It Will Rain Lyrics in Bulgarian by Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song It Will Rain by Bruno Mars from English to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ако някога ме напуснеш, скъпа
Остави малко морфин на вратата ми
Защото ще е нужно много лекарства
За да осъзная какво имахме
Вече го нямаме
Няма религия, която да ме спаси
Без значение колко дълго коленете ми са на пода
Така че имай предвид всички жертви, които правя
Ще те държат до мен
И ще те спрат да излезеш през вратата
Защото няма да има слънчева светлина
Ако те загубя, скъпа
Няма да има ясно небе
Ако те загубя, скъпа
Точно като облаците
Очите ми ще направят същото, ако си тръгнеш
Всеки ден ще вали
Никога няма да съм любимецът на майка ти
Баща ти дори не може да ме погледне в очите
Ако бях на тяхно място, щях да правя същото
Казвайки "ето я моята малка дъщеря"
Ходейки с онзи проблемен тип
Но те просто се страхуват от нещо
Което не могат да разберат
Но мила, гледай как ще променя мнението им
Да, заради теб ще опитам, ще опитам, ще опитам, ще опитам
И ще събера тези счупени парчета, докато не прокървя
Ако това ще те направи моя
Защото няма да има слънчева светлина
Ако те загубя, скъпа
Няма да има ясно небе
Ако те загубя, скъпа
И точно като облаците
Очите ми ще направят същото, ако си тръгнеш
Всеки ден ще вали, вали, вали
Не казвай довиждане
Не казвай довиждане
Ще събера тези счупени парчета, докато не прокървя
Ако това ще оправи нещата
Защото няма да има слънчева светлина
Ако те загубя, скъпа
И няма да има ясно небе
Ако те загубя, скъпа
И точно като облаците
Очите ми ще направят същото, ако си тръгнеш
Всеки ден ще вали, вали, вали
Did you like this lyrics translation?

troublesomeпроблемен

Troublesome означава „проблемен“ или „създаващ неприятности“. Това е интересна дума, която не се среща често в ежедневните разговори или в повечето песни.

В контекста на песента, Бруно Марс я използва, за да опише как родителите на любимата му го виждат като „troublesome guy“ (проблемен тип). Това показва конфликта и предизвикателствата, пред които е изправена връзката им, и придава дълбочина на емоциите в текста.

В тази силна балада американският изпълнител Бруно Марс рисува мрачна картина на света без любовта. Песента е отчаяна молба към любимата му да не го напуска, защото без нея „няма да има слънчева светлина“ и „няма да има ясно небе“. Той използва драматични метафори, за да опише болката, която би изпитал – толкова силна, че ще му трябва „цял куп лекарства“ или дори „морфин“, оставен пред вратата му.

Певецът признава, че не е харесван от родителите ѝ, които го смятат за „проблемен тип“. Въпреки това, той е готов на всичко, за да я задържи. Обещава да се бори за любовта им и да промени мнението им, дори ако това означава да „събира тези счупени парчета, докато не прокърви“. Целият свят на героя ще се срине, ако тя си тръгне, и както казва той, очите му ще правят същото като облаците – всеки ден ще вали.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including It Will Rain by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IT WILL RAIN BY BRUNO MARS
Learn English with music with 49399 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRUNO MARS