Sometimes Lyrics in Spanish by Britney Spears
Scared significa 'asustado' o 'tener miedo'. Es una palabra muy potente y poco común para usar en una canción de amor, lo que la hace muy interesante.
Cuando Britney canta "Sometimes I'm scared of you" (A veces me das miedo), no expresa un temor literal hacia la otra persona. En realidad, revela su vulnerabilidad y el miedo a la intensidad de sus propios sentimientos, lo que la lleva a ser cautelosa antes de entregarse por completo en la relación.
En "Sometimes", Britney Spears nos cuenta la historia de un amor que está naciendo, pero que necesita ir con calma. La otra persona está totalmente enamorada, diciéndole cosas como "You can't take your pretty eyes away from me" [No puedes apartar tus bonitos ojos de mí], pero ella se siente abrumada. En lugar de lanzarse de cabeza, ella admite que "every time you come too close I move away" [cada vez que te acercas demasiado, me alejo]. No es que no le interese, ¡al contrario! Simplemente necesita que la otra persona entienda que hay que tener paciencia.
El estribillo es una confesión total de su conflicto interno: "Sometimes I run / Sometimes I hide / Sometimes I'm scared of you" [A veces corro / A veces me escondo / A veces me das miedo]. A pesar de este miedo, su verdadero deseo es estar con esa persona y tratarla bien. Lo único que pide es un poco de espacio para superar su timidez. Es una petición directa y sincera: "Baby, all I need is time" [Cariño, todo lo que necesito es tiempo]. Al final, le pide a su amor que confíe en ella, asegurándole que es la única persona que quiere.
