Shadow Moses Lyrics in Portuguese Bring Me The Horizon

Below, I translated the lyrics of the song Shadow Moses by Bring Me The Horizon from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Dá pra perceber pelo nosso olhar?
Não estamos indo a lugar nenhum
Intro
Vivemos como se estivéssemos prontos pra morrer
Não estamos indo a lugar nenhum
Intro
Dá pra perceber pelo nosso olhar?
Não estamos indo a lugar nenhum
Intro
Vivemos como se estivéssemos prontos pra morrer
Não vamos a lugar algum
Verse 1
Achei que já tinha te enterrado
E apagado os rastros
Verse 1
Você vai ter que levar isso com suas mãos frias e mortas
Achei que já tinha te enterrado
Onde o pecado nunca morre
Verse 1
Achei que tinha te soltado
Cortei o sentimento
Passei pela fenda enquanto você se agarrava à minha camisa
Achei que já tinha te enterrado
Onde o pecado nunca morre
Dá pra perceber pelo nosso olhar
Não estamos indo a lugar nenhum
Vivemos como se estivéssemos prontos pra morrer
Não estamos indo a lugar nenhum
Você pode correr mas nunca vai escapar
De novo e de novo
Será que um dia vamos ver o fim?
Não vamos a lugar algum
Isto é sempiterno!
Será que um dia vamos ver o fim?
Isto é sempiterno
Repetidas vezes, de novo e de novo
Levanta dos mortos, você diz
Segredos não dormem até irem pra cova
Soem as sirenes
Reúnam as tropas
Senhoras e senhores
É o momento da verdade
Dá pra perceber pelo nosso olhar?
Não estamos indo a lugar nenhum
Vivemos como se estivéssemos prontos pra morrer
Não estamos indo a lugar nenhum
Você pode correr mas nunca vai escapar
De novo e de novo
Será que um dia vamos ver o fim?
Não vamos a lugar algum
Dá pra perceber pelo nosso olhar?
Não estamos indo a lugar nenhum
Vivemos nossas vidas e estamos prontos pra morrer
Não vamos a lugar algum
Você pode correr mas nunca vai escapar
De novo e de novo
Será que um dia vamos ver o fim?
Não vamos a lugar algum
Isto é sempiterno!
Será que um dia vamos ver o fim?
Isto é sempiterno
De novo e de novo sem parar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Shadow Moses convida o ouvinte a entrar num campo de batalha psicológico. A letra apresenta um narrador que tenta enterrar seus traumas e pecados, mas eles voltam à superfície como zumbis teimosos. A pergunta repetida “Can you tell from the look in our eyes?” deixa claro que há uma desesperança coletiva: estamos presos num lugar sem saída, vivendo como se a morte fosse a única certeza. O nome da música faz referência à ilha fictícia do jogo Metal Gear Solid, um local de isolamento, guerras secretas e lealdades duvidosas – perfeito para simbolizar essa luta interna incessante.

O refrão martela a palavra “sempiternal”, que significa eterno, para enfatizar a sensação de ciclo infinito. Por mais que tentemos cortar os laços com o passado, ele sempre se agarra à nossa camisa. Entre gritos de rally the troops e signal the sirens, a banda mistura imagens de combate com confissão pessoal, mostrando que nossos maiores confrontos acontecem dentro da mente. No fim, a canção é um hino sobre reconhecer a própria estagnação e a dor que se repete over and over again, enquanto buscamos forças para, quem sabe um dia, quebrar esse loop sem fim.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shadow Moses by Bring Me The Horizon!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHADOW MOSES BY BRING ME THE HORIZON
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Bring Me The Horizon
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.