Rimani Qui Lyrics in English Briga , Lorenzo Fragola
Below, I translated the lyrics of the song Rimani Qui by Briga from Italian to English.
Rimani qui
Stay here
Che non so più che fare
Because I don't know what to do anymore
Quando perdo le parole
When I lose words
Dimmi, ci hai mai pensato
Tell me, have you ever thought
Se al posto di lasciarmi avessi lottato
If instead of leaving me you had fought
Bloccarsi e poi mandarsi mail
Stopping and then sending emails
Che senza quelle impazzirei
That without them I would go crazy
Ho la tristezza dentro gli occhi di chi ride sempre
I have the sadness in the eyes of someone who always laughs
E la spontaneità della mia gente
And the spontaneity of my people
E per fortuna c'ho un cuore che fa da albero, maestro e papà
And luckily I have a heart that acts as a tree, teacher, and dad
La vita insegna, io pessimo alunno
Life teaches, I'm a terrible student
Ho dato mille a chi valeva cento
I gave a thousand to those who were worth a hundred
E se ripenso che ti ho dato tutto
And if I think back that I gave you everything
Ora me la prendo con il tempo
Now I blame time
Ma adesso basta con le solite frasi
But now enough with the usual phrases
Voglio averti davvero, davvero
I really want to have you, really
Non si tratta di abitudine
It's not about habit
Ma del bisogno che ho di te
But the need I have for you
Baby
Baby
Rimani qui anche se non sai che fare
Stay here even if you don't know what to do
Quando perdo le parole ma ti prendo per la mano
When I lose words but I take you by the hand
Sembra chiaro
It seems clear
Rimani qui perché so che non ti fidi
Stay here because I know you don't trust
Che mi guardi mentre ridi
That you look at me while you laugh
Ma ti giuro faccio il bravo
But I swear I'll be good
Non ti è chiaro
It's not clear to you
Rimani qui
Stay here
Che pensi non ci ho mai pensato
Do you think I never thought about it
Quando ritorno a casa stanco e ubriaco
When I come home tired and drunk
E sei tornata nei pensieri miei
And you've returned to my thoughts
Sei stata un fulmine mandato dagli Dei
You were a lightning bolt sent by the Gods
Io che ho imparato a mescolarmi bene tra la gente
I who learned to blend well among people
Che vive la sua vita indifferente
Who live their life indifferently
Ho ancora i tuoi vestiti nell'armadio
I still have your clothes in the closet
Io non ti sento mentre tu mi senti in radio
I don't hear you while you hear me on the radio
E la tua amica ha detto che mi pensi ancora tanto
And your friend said you still think about me a lot
Ma il problema sono io che penso ad altro
But the problem is me thinking about something else
Ringrazio Dio se ho ancora qualche amico accanto
I thank God if I still have some friends around
Che mi fa compagnia di notte insieme all'alcol
Who keep me company at night along with alcohol
E adesso basta con le solite frasi
And now enough with the usual phrases
Voglio averti davvero, davvero
I really want to have you, really
Hai già superato i dubbi che
You've already overcome the doubts that
Che ti allontano da me
That keep you away from me
Baby
Baby
Rimani qui anche se non sai che fare
Stay here even if you don't know what to do
Quando perdo le parole ma ti prendo per la mano
When I lose words but I take you by the hand
Sembra chiaro
It seems clear
Rimani qui perché so che non ti fidi
Stay here because I know you don't trust
Che mi guardi mentre ridi
That you look at me while you laugh
Ma ti giuro faccio il bravo
But I swear I'll be good
Non ti è chiaro
It's not clear to you
Rimani qui
Stay here
Rimani qui
Stay here
Rimani qui
Stay here
Rimani qui
Stay here
Rimani qui
Stay here
Rimani qui
Stay here
Rimani qui
Stay here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Honiro Label & Publishing S.r.l., Sony/ATV Music Publishing LLC
Mattia Bellergrandi, Lorenzo Fragola
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BRIGA