Come Un Tuono Lyrics in English Briga
Below, I translated the lyrics of the song Come Un Tuono by Briga from Italian to English.
C'è chi vive una vita intera aspettando che il sole sorga
There are those who live their whole life waiting for the sun to rise
E chi rompe il silenzio con un rombo che assorda
And those who break the silence with a deafening roar
Sai, ci sono solo due modi per essere vivo
You know, there are only two ways to be alive
O stringi i nodi, oppure spezzi il filo
Either you tighten the knots, or you break the thread
E quando tutto è sereno che appaio
And when everything is calm, I appear
Che taglio il cielo a metà con un abbaglio
I cut the sky in half with a dazzle
Sono un problema per tutti quelli che odiano il ninho
I am a problem for all those who hate the nest
Ma sono questo e il mio cuore è uno scrigno
But I am this and my heart is a treasure chest
Sono il figlio di questa prigione
I am the son of this prison
Ed ho represso il dolore
And I have repressed the pain
Che è solo un processo di guarigione
Which is just a healing process
Vivo con l'anima in subbuglio
I live with a restless soul
E tu resti quella per cui
And you remain the one for whom
Io tuono sul mondo ed illumino il buio
I thunder on the world and illuminate the darkness
Distruggi il veleno dei miei giorni per me
You destroy the poison of my days for me
Nell'ansia che mi assale
In the anxiety that overwhelms me
Mi bruci le vene e ti nascondi da me
You burn my veins and hide from me
Nell'altra verità
In the other truth
Che cosa vuol dire essere un uomo
What does it mean to be a man
La capacità di dire perdono
The ability to say forgive
Nella tua città lo sanno chi sono
In your city they know who I am
Briga al mic! Fulmine in cielo, come un tuono
Briga on the mic! Lightning in the sky, like thunder
Qualcuno mi ha dato un potere paranormale
Someone gave me a paranormal power
Di essere figlio e motore di questo stesso mio cuore
To be the son and engine of this same heart of mine
Di non avere un padrone che mi comandi un'azione
To not have a master commanding my actions
E di mantenere un bagliore davanti a un branco di stronzi
And to maintain a glow in front of a bunch of *ssholes
Essere me non è uno scherzo
Being myself is not a joke
E per molti devi essere re perché qualcuno ti ascolti
And for many, you have to be a king for someone to listen to you
Questo perché non l'ho mai fatto per soldi
This because I never did it for money
Ma nella speranza che non ti scordi
But in the hope that you won't forget
E dei torti subiti
And the wrongs suffered
E le facce che mi applaudono davante alle casse
And the faces that applaud me in front of the speakers
Come nuvole sparse
Like scattered clouds
Io distinguo chi viene per seguire le masse
I distinguish who comes to follow the masses
E chi mi cercherebbe anche se questo cielo cascasse
And who would look for me even if this sky were falling
Come un tuono!
Like thunder!
Distruggi il veleno dei miei giorni per me
You destroy the poison of my days for me
Nell'ansia che mi assale
In the anxiety that overwhelms me
Mi bruci le vene e ti nascondi da me
You burn my veins and hide from me
Nell'altra verità
In the other truth
Che cosa vuol dire essere un uomo
What does it mean to be a man
La capacità di dire perdono
The ability to say forgive
Nella tua città lo sanno chi sono
In your city, everyone knows who I am
Briga al mic! Fulmine in cielo, come un tuono
Briga on the mic! Lightning in the sky, like thunder
Ogni scusa, ogni dubbio, ogni gioia
Every excuse, every doubt, every joy
Ogni rabbia, ogni attacco, ogni gloria
Every anger, every attack, every glory
Ogni scelta, ogni strada, ogni storia
Every choice, every road, every story
Io vivrò come un tuono
I will live like thunder
Dio, dona a me un nascondiglio
God, grant me a hiding place
Dentro al cuore di ogni tuo figlio
Inside the heart of each of your children
Una voce graffiante come un artiglio
A voice scratching like a claw
Della rua sono il ninho
From the street, I am the nest
Distruggi il veleno dei miei giorni per me
You destroy the poison of my days for me
Nell'ansia che mi assale
In the anxiety that overwhelms me
Mi bruci le vene e ti nascondi da me
You burn my veins and hide from me
Nell'altra verità
In the other truth
Che cosa vuol dire essere un uomo
What does it mean to be a man
La capacità di dire perdono
The ability to say forgive
Nella tua città lo sanno tutti chi sono
In your city, everyone knows who I am
Briga al mic! Fulmine in cielo, come un tuono
Briga on the mic! Lightning in the sky, like thunder
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Honiro Label & Publishing S.r.l.
Mattia Bellegrandi
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BRIGA