A Due Cieli Da Me Lyrics in English Briga , Gemello
Below, I translated the lyrics of the song A Due Cieli Da Me by Briga from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Gemello
Gemello
Briga al Mic
Briga on the Mic
Yes
Yes
Mentre tutto sembra definito come un quadro
While everything seems defined like a painting
Esco dal tuo show con la costante di Avogadro
I exit your show with Avogadro's constant
Fiore di Macao, cacao magro
Flower of Macao, skinny cocoa
In questo caos dove mi cullo
In this chaos where I rock myself
La testa come un rullo
My head like a drum
Immagina la notte come si aggroviglia
Imagine the night as it tangles
Con i suoi occhi cenere
With its ash-colored eyes
Avanzare in mezzo al buio delle tenebre
Advancing in the darkness of the shadows
Difficile, ma può succedere
Difficult, but it can happen
Come trovare te in una conchiglia sul Tevere
Like finding you in a shell on the Tiber
Cresco tra le edere di un cielo vittoriano
I grow among the ivy of a Victorian sky
Conosco quei portoni come il palmo della mano
I know those doors like the palm of my hand
Se soffro mi nascondo, cerco un posto dove valgo
If I suffer, I hide, I look for a place where I matter
Più o meno qualcosa in più
More or less something more
Di un vestito in saldo
Than a discounted dress
Cristallo fragile
Fragile crystal
Lei di rimpallo a basi fradice
She bouncing back on soaked bases
Doppio legame di parole magiche
Double bond of magical words
Noi come siamesi
We like Siamese twins
Sto male io e noi restiami appesi
I feel bad and we remain hanging
Ma se stai bene tu, resto in piedi
But if you're fine, I'll stay on my feet
Suonerò per te parole piu dolci
I'll play for you sweeter words
Quelle che di me, dico dentro i discorsi
The ones about me, I say in my speeches
Che rendono te sempre in grado di opporsi
That always make you able to resist
Come un muro che
Like a wall that
Questa volta non salto
This time I won't jump over
A due cieli da me
Two skies away from me
Ho paura di farlo
I'm afraid to do it
Guardami negli occhi anche quando non parlo
Look into my eyes even when I don't speak
Queste labbra mie come fosse cristallo
These lips of mine like crystal
Non mi dire addio se ti manca il coraggio
Don't say goodbye if you lack the courage
A due cieli da me
Two skies away from me
Vorrei averti qui
I wish I had you here
Sotto un sole serpente
Under a serpent sun
E attorcigliarci come vipere d'oriente
And entwine ourselves like oriental vipers
In queste nuvole che avanzano ed ingrassano di pioggia
In these clouds that advance and fatten with rain
Il profumo di deserto
The desert scent
Del tuo cuore aperto
Of your open heart
È uno scirocco caldo che ci insegue
Is a hot sirocco that chases us
Ci spinge sempre più vicini da quando siamo bambini
Pushes us closer and closer since we were children
È già tornato il tempo di dire la nostra
It's time to speak up again
Riempie lo zaino di minestre e via
Fill the backpack with soups and go
Ci arrampichiamo sulle corde di uculele
We climb on ukulele strings
Sopra i fili delle tele
Above the threads of the canvas
E la bava delle ragnatele
And the drool of spiderwebs
Danza tribale sotto il temporale
Tribal dance under the storm
Ancora per un attimo
Just for a moment
Tuffo nel cielo verde platino
Dive into the platinum green sky
Ti vengo a prendere con gli artigli di un aquila
I come to pick you up with the talons of an eagle
Mangio una fragola con la foga di un Dracula
I eat a strawberry with the hunger of a Dracula
Vorrei che fossi qui a vedere le stelle morire
I wish you were here to see the stars die
Dietro la stessa Luna
Behind the same Moon
A due cieli da me
Two skies away from me
Suonerò per te parole piu dolci
I'll play for you sweeter words
Quelle che di me, dico dentro i discorsi
The ones about me, I say in my speeches
Che rendono te sempre in grado di opporsi
That always make you able to resist
Come un muro che
Like a wall that
Questa volta non salto
This time I won't jump over
A due cieli da me
Two skies away from me
Ho paura di farlo
I'm
Guardami negli occhi anche quando non parlo
Look me in the eyes even when I'm not speaking
Queste labbra mie come fosse cristallo
These lips of mine as if they were crystal
Non mi dire addio se ti manca il coraggio
Don't say goodbye to me if you lack the courage
A due cieli da me
Two heavens away from me
Suonerò per te parole piu dolci
I will play sweeter words for you
Quelle che di me, dico dentro i discorsi
What I say about myself in speeches
Che rendono te sempre in grado di opporsi
Which make you always able to oppose
Come un muro che
Like a wall that
Questa volta non salto
This time I don't jump
A due cieli da me
Two heavens away from me
Ho paura di farlo
I'm afraid to do it
Guardami negli occhi anche quando non parlo
Look me in the eyes even when I'm not speaking
Queste labbra mie come fosse cristallo
These lips of mine as if they were crystal
Non mi dire addio se ti manca il coraggio
Don't say goodbye to me if you lack the courage
A due cieli da me
Two heavens away from me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Honiro Label & Publishing S.r.l.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BRIGA