Non chiederlo a me Lyrics in English Briga , Gemitaiz
Below, I translated the lyrics of the song Non chiederlo a me by Briga from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Ti ricordi di me
Do you remember me
Ogni volta che sei sola
Every time you're alone
Mi ricordo di te
I remember you
Non dirmi com'è
Don't tell me what it's like
Che non so quanto mi dura
That I don't know how hard it lasts me
Ti ricordi di me
Do you remember me
Sono sempre uno di zona
I'm always a local
Non sai più di me
You don't know more than I do
Non dirmi com'è
Don't tell me what it's like
Che non è più come allora
Which is no longer the same as it was then
Io che vorrei tornare come quando
I who would like to come back as when
Andavo in giro in motorino con te
I used to ride a moped with you
Che dal retrovisore stai cantando
That from the rearview mirror you're singing
A modo tuo
Your way
Un pezzo dei r.e.m
A piece of r.e.m
Ti ricordi di me
Do you remember me
Di quei matti fuori scuola
Of those crazy out-of-school
Tutti i sabati che
Every Saturday that
Dove abiti te
Where you live
C'è una festa tra mezz'ora
There's a party in half an hour
Mi ricordo di te
I remember you
Un'immagine un po' scura
A bit of a dark image
E lo sai più di me
And you know that more than I do
Chi stava con me
Who was with me
O sta in carcere o sta in cura
Either he's in jail or he's being treated
Io che vorrei tornare come quando
I who would like to come back as when
Andavo in giro in motorino con te
I used to ride a moped with you
Che dal retrovisore stai cantando
That from the rearview mirror you're singing
Un pezzo mio o un pezzo di gem
A piece of mine or a piece of gem
Non mi ricordo dove ti ho già vista
I don't remember where I've seen you before
Ma io già sto in fissa per te
But I'm already fixed for you
Non so spiegarti perché
I can't explain why
Non chiederlo a me
Don't ask me
Non chiedermi che
Don't ask me that
Non chiedermi che
Don't ask me that
Non chiederlo a
Don't ask
Non mi ricordo dove ti ho già vista
I don't remember where I've seen you before
Ma io già sto in fissa per te
But I'm already fixed for you
Senza sapere il perché
Without knowing why
Non chiedermi che
Don't ask me that
Non chiedermi che
Don't ask me that
Non chiedermi che
Don't ask me that
Non chiederlo
Don't ask
Verse 2
Ti ricordi di me?
Do you remember me?
Io non pensavo che la vita fosse cosi dura
I didn't think life was that hard
Ero senza copertura
I was out of cover
Ti dicevo frate' questa malattia che ho non si cura
I was telling you, 'I have this disease that I don't care about
Mi ricordo di te
I remember you
Che ridevi in quella notte che ero in questura
That you laughed that night that I was in the police station
Certo che sto sveglio a quest'ora
Of course I'm awake at this hour
Quando tutto peggiora
When everything gets worse
E una voce urla
And a voice screams
'quanto pensi che dura?'
'how long do you think it lasts?'
E allora scendo
And then I go down
Metto in tasca ogni peggioramento
I put in my pocket any deterioration
Tanto non funziona col lamento
It doesn't work with the lament
Non hai risposta sul regolamento, frà
You have no answer on the regulation, it will
Vivo oro o argento
I live gold or silver
Fanno male ma di smettere non me la sento
They hurt but to stop I can't feel it
Di dischi dentro il cuore ce ne ho ancora cento
I still have a hundred records inside my heart
Ma frate' questa merda ce l'ho ancora dentro
But friar, I still have this shit in me
Non mi ricordo dove ti ho già vista
I don't remember where I've seen you before
Ma io già sto in fissa per te
But I'm already fixed for you
Non so spiegarti perché
I can't explain why
Non chiederlo a me
Don't ask me
Non chiedermi che
Don't ask me that
Non chiedermi che
Don't ask me that
Non chiederlo a
Don't ask
Non mi ricordo dove ti ho già vista
I don't remember where I've seen you before
Ma io già sto in fissa per te
But I'm already fixed for you
Senza sapere il perché
Without knowing why
Non chiedermi che
Don't ask me that
Non chiedermi che
Don't ask me that
Non chiedermi che
Don't ask me that
Non chiederlo
Don't ask
Outro
Ti ricordi di me
Do you remember me
Ti ricordi che sei sola
You remember you're alone
Non chiedere, non chiedere
Don't ask, don't ask
Ti ricordi di me
Do you remember me
Sono sempre uno di zona
I'm always a local
Non chiedere, non chiedere
Don't ask, don't ask
Ti ricordi di me
Do you remember me
Ti ricordi di me
Do you remember me
Non chiedere, non chiedere
Don't ask, don't ask
Mi ricordo di te
I remember you
Ho un'immagine un po' scura
I have a little dark image
Non chiedere
Don't ask
Ti ricordi di me, ti ricordi di me
You remember me, you remember me
Non chiedere, non chiedere
Don't ask, don't ask
Mi ricordo di te
I remember you
Ho un'immagine un po' scura
I have a little dark image
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Honiro Label & Publishing S.r.l.
Mattia Bellegrandi, Davide De Luca
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BRIGA