Wanted Dead Or Alive Lyrics in Hungarian by Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song Wanted Dead Or Alive by Bon Jovi from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Minden ugyanaz
Csak a nevek változnak
Minden nap
Úgy tűnik, elsorvadunk
Egy másik hely
Ahol az arcok olyan hidegek
Egész éjjel vezetnék
Csak hogy hazajussak
Cowboy vagyok
Egy acéllovon lovagolok
Köröznek
Holtan vagy élve
Köröznek
Holtan vagy élve
Néha alszom
Néha napokig nem
És az emberek, akikkel találkozom
Mindig külön utakon járnak
Néha megmondod, milyen nap van
Az üvegről, amit iszol
És amikor teljesen egyedül vagy
Csak gondolkodsz
Cowboy vagyok
Egy acéllovon lovagolok
Köröznek
Köröznek
Holtan vagy élve
Köröznek
Köröznek
Holtan vagy élve
És lovagolok
Cowboy vagyok
Egy acéllovon lovagolok
Köröznek
Köröznek
Holtan vagy élve
És járom ezeket az utcákat
Egy hat húros gitár a hátamon
Mindent felteszek
Mert lehet, hogy nem jutok vissza
Mindenhol jártam
Mégis büszkén állok
Láttam egymillió arcot
És mindegyiket felráztam
Mert cowboy vagyok
Egy acéllovon lovagolok
Köröznek
Köröznek
Holtan vagy élve
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Jon Bon Jovi, Richard S. Sambora
Did you like this lyrics translation?

cowboycowboy

Cowboy szó szerint 'tehenészfiút' jelent, de sokkal többet takar ennél. Ez a szó egy ikonikus amerikai figurát idéz fel, aki a vadnyugaton élt, lovagolt, és a szabadságot testesítette meg.

A dalban Bon Jovi a modern kor cowboyaként írja le magát, aki egy „acéllovon” (motoron) utazik, és a zenész élet nomád, magányos oldalát hangsúlyozza. Ez a szó tökéletesen megragadja a dal kalandos, lázadó hangulatát.

Képzeld el, hogy egy modern kori cowboy vagy, aki egy „acélparipán” [on a steel horse I ride] szeli át az országot! Pontosan erről szól a Bon Jovi „Wanted Dead Or Alive” című száma. Ez a dal egyfajta himnusz a magányos utazóknak, akik a saját útjukat járják, és nem félnek szembenézni a kihívásokkal.

A szövegben a zenész a saját életét hasonlítja egy cowboyéhoz, aki mindig úton van, és sosem tudhatja, mi vár rá. Azt mondja: „Minden ugyanaz, csak a nevek változnak” [It's all the same, only the names will change], ami arra utal, hogy bárhol is jár, az érzés és a küzdelem hasonló. Azt is megemlíti, hogy néha napokig nem alszik, és az emberek, akikkel találkozik, mindig a saját útjukra mennek: „Az emberek, akikkel találkozom, mindig a saját útjukra mennek” [And people I meet always go their separate ways]. Ez a dal egy igazi rockhimnusz azoknak, akik a szabadságot és a kalandot keresik, még akkor is, ha ez magányos utat jelent.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wanted Dead Or Alive by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WANTED DEAD OR ALIVE BY BON JOVI
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS