These Days Lyrics in Hungarian by Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song These Days by Bon Jovi from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sétálgattam, csak egy arc a tömegben
Próbáltam elkerülni az esőt
Láttam egy csavargó királyt hungarocell koronát viselni
Azon tűnődtem, hogy én is ugyanígy végzem-e
Van egy férfi a sarkon
Régi dalokat énekel a változásról
Mindenkinek megvan a maga keresztje, amit cipelnie kell, manapság
Menedéket keresve jött
Egy bőrönddel tele álmokkal
Egy motel szobába a körúton
Azt hiszem, James Dean próbál lenni
Látott minden tanítványt
És mindenkit, aki az akar lenni
Senki sem akar önmaga lenni manapság
Mégis, nincs mihez ragaszkodni, csak ezekhez a napokhoz
Manapság a csillagok elérhetetlennek tűnnek
Manapság nincs létra az utcákon
Nem, nem, nem
Ezek a napok gyorsak
Semmi sem tart örökké ebben a kegyetlen korban
Senki sem maradt, csak mi manapság
Jimmy Shoes eltörte mindkét lábát
Próbált megtanulni repülni
Egy második emeleti ablakból
Csak ugrott és becsukta a szemét
Az anyja azt mondta, hogy őrült
Azt mondta: 'Mama, muszáj megpróbálnom
Hát nem tudod, hogy minden hősöm meghalt
És azt hiszem, inkább meghalnék, mint eltűnnék
Manapság a csillagok elérhetetlennek tűnnek
De manapság nincs létra az utcákon
Ezek a napok gyorsak
A szerelem nem tart örökké ebben a kegyetlen korban
Még az ártatlanság is felszállt az éjféli vonatra
És senki sem maradt, csak mi manapság
Tudom, Róma még mindig ég
Bár az idők megváltoztak
Ez a világ tovább forgott
És körbe-körbe-körbe
Manapság
Manapság a csillagok elérhetetlennek tűnnek
De manapság nincs létra ezeken az utcákon
Nem, nem, nem
Ezek a napok gyorsak
A szerelem nem tart örökké
Nincs vesztegetni való idő
Senki sem maradt, hogy elvigye a balhét
Nem, nem, nem
Senki sem maradt, csak mi manapság
Senki sem maradt, csak mi manapság
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave
Did you like this lyrics translation?

vagabondcsavargó

Vagabond jelentése 'csavargó' vagy 'kóborló'. Ez egy régiesebb, de nagyon kifejező szó, ami nem mindennapi a dalszövegekben.

A dalban a "vagabond king" (csavargó király) képét használja a szerző, aki egy hungarocell koronát visel. Ez a kép ellentétet teremt a királyi méltóság és a hajléktalanság között, rávilágítva a társadalmi különbségekre és a bizonytalan jövőre. A szó segít megérteni a dal melankolikus hangulatát és a szereplők küzdelmeit.

Bon Jovi "These Days" című száma egy igazi himnusz azoknak, akik úgy érzik, a világ kicsúszik a kezük közül. A dal arról szól, hogy a modern korban milyen nehéz megtalálni a helyünket, amikor a csillagok elérhetetlennek tűnnek, és "nincs létra az utcákon" ("there ain't a ladder on the streets").

Látunk benne egy hajléktalan királyt hungarocell koronával, egy lányt, aki James Dean akar lenni, és Jimmy-t, aki megpróbál repülni egy második emeleti ablakból. Mindannyian valami többre vágynak, de a világ gyors, a szerelem múlandó, és "még az ártatlanság is elkapta az éjféli vonatot" ("even innocence has caught the midnight train"). A dal mégis azt üzeni, hogy "nincs más hátra, csak mi, ezekben a napokban" ("there ain't nobody left but us these days"), ami egyfajta összetartozást és reményt ad a bizonytalanságban.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including These Days by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THESE DAYS BY BON JOVI
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS