I’ll Be There For You Lyrics in Hungarian by Bon Jovi
A suitcase szó "bőröndöt" jelent. Ez egy olyan tárgy, ami szorosan kapcsolódik az utazáshoz és a távozáshoz.
A dalban a "suitcase say goodbye" (a bőrönd búcsút mond) kifejezés egy metafora arra, hogy a bőrönd látványa vagy hangja egyértelműen jelzi a szeretett személy távozását. Ez a megszemélyesítés drámai módon fejezi ki a szívfájdalmat és az elhagyatottság érzését, ami a dal központi témája.
A Bon Jovi „I’ll Be There For You” című dala egy igazi rockballada, ami egy szakítás utáni kétségbeesett ígéretet mesél el. A srác, akinek a bőrébe bújunk, látja, hogy a lány tényleg elhagyja őt – hallja a bőröndjét „elbúcsúzni”. Szegénynek vérzik a szíve, miközben a lány azt mondja, az igazi szerelem öngyilkosság, és elege van a könnyekből. Azt mondja, „ezerszer sírt már folyókat”, és most „a partra úszik”, otthagyva őt, hogy „megfulladjon a könnyeiben”.
De a srác nem adja fel! Imádkozik Istenhez egy újabb esélyért, és megfogadja: „I’ll be there for you” [Ott leszek neked]. Azt mondja, „élek és halok érted”, sőt, „ellopom a napot az égből érted”. Elismeri, hogy voltak rossz dolgai – „piszkos a kezem” –, és sajnálja, hogy nem volt ott, amikor a lánynak szüksége lett volna rá, például a születésnapján. De most mindent megtenne: „Én leszek a víz, ha szomjas leszel, bébi, ha berúgsz, én leszek a bor.” Ez a dal egy hatalmas, szívből jövő ígéret arról, hogy bármi is történt, mostantól mindig ott lesz a lányért.
