Wanted Dead Or Alive Lyrics in Croatian by Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song Wanted Dead Or Alive by Bon Jovi from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sve je isto
Samo će se imena mijenjati
Svaki dan
Čini se da propadamo
Drugo mjesto
Gdje su lica tako hladna
Vozio bih cijelu noć
Samo da se vratim kući
Kauboj sam
Na čeličnom konju jašem
Tražen sam
Mrtav ili živ
Tražen
Mrtav ili živ
Ponekad spavam
Ponekad ne spavam danima
I ljudi koje sretnem
Uvijek idu svojim putem
Ponekad prepoznaš dan
Po boci koju piješ
I kad si potpuno sam
Sve što radiš je misliti
Kauboj sam
Na čeličnom konju jašem
Tražen sam
Tražen
Mrtav ili živ
Tražen
Tražen
Mrtav ili živ
I jašem
Kauboj sam
Na čeličnom konju jašem
Tražen sam
Tražen
Mrtav ili živ
I hodam ovim ulicama
Napunjenom gitarom sa šest žica na leđima
Igram na sve ili ništa
Jer se možda neću vratiti
Bio sam posvuda
Još uvijek stojim uspravno
Vidio sam milijun lica
I sve sam ih razvalio
Jer sam kauboj
Na čeličnom konju jašem
Tražen sam
Tražen
Mrtav ili živ
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Jon Bon Jovi, Richard S. Sambora
Did you like this lyrics translation?

cowboykauboj

Cowboy se odnosi na tradicionalnog američkog kauboja, često povezanog s Divljim zapadom, jahanjem konja i slobodnim, neukroćenim životom.

U pjesmi, Bon Jovi se poistovjećuje s kaubojem, ali s modernim obratom: "I'm a cowboy, on a steel horse I ride" (Ja sam kauboj, jašem na čeličnom konju). Ovdje "čelični konj" metaforički predstavlja motocikl, što pjesmi daje suvremeni, rockerski prizvuk dok zadržava duh slobode i avanture. To je zanimljiva kombinacija starog i novog.

Pripremite se za putovanje s Bon Jovijem u pjesmi "Wanted Dead Or Alive"! Ova pjesma je kao filmski scenarij o životu na cesti, gdje se osjećaš kao usamljeni kauboj. Bon Jovi pjeva o tome kako se imena mijenjaju, ali sve ostaje isto: "It's all the same, Only the names will change" [Sve je isto, samo će se imena promijeniti].

On je moderni kauboj, ali umjesto konja, jaše "čeličnog konja" – motor ili možda čak i autobus na turneji. Život je nepredvidiv: "Sometimes I sleep, Sometimes it's not for days" [Ponekad spavam, ponekad ne danima]. Pjesma govori o tome kako je to biti stalno u pokretu, s gitarom na leđima, svirajući za život: "I walk these streets, A loaded six string on my back" [Hodam ovim ulicama, s nabijenom šesterožičnom gitarom na leđima]. Osjeća se kao da je tražen, živ ili mrtav, baš poput odmetnika iz starih vesterna!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wanted Dead Or Alive by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WANTED DEAD OR ALIVE BY BON JOVI
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS