Always Lyrics in Croatian by Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song Always by Bon Jovi from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ovaj Romeo krvari
Ali ne možeš vidjeti njegovu krv
To su samo osjećaji
Koje je ovaj stari pas probudio
Kiša pada otkad si me napustila
Sada se utapam u poplavi
Vidiš, uvijek sam bio borac
Ali bez tebe odustajem
Sada ne mogu pjevati ljubavnu pjesmu
Kao što bi trebalo biti
Pa, valjda više nisam tako dobar
Ali dušo, to sam samo ja
I ja
Voljet ću te
Dušo
Uvijek
I bit ću tamo
Zauvijek i jedan dan
Uvijek
Bit ću tamo dok zvijezde ne prestanu sjati
Dok se nebesa ne raspuknu
I riječi se ne rimuju
Znam kad umrem
Bit ćeš mi u mislima
I voljet ću te
Uvijek
Sada tvoje slike koje si ostavila
Su samo sjećanja na drugačiji život
Neke zbog kojih smo se smijali, neke zbog kojih smo plakali
Jedna zbog koje si morala reći zbogom
Što bih dao da ti provučem prste kroz kosu
Da dotaknem tvoje usne, da te držim blizu
Kad moliš, pokušaj razumjeti
Pogriješio sam, ja sam samo čovjek
Kad te on drži blizu, kad te privuče k sebi
Kad kaže riječi koje si trebala čuti
Poželjet ću da sam ja on jer te riječi su moje
Da ti ih kažem do kraja vremena
I ja
Voljet ću te
Dušo
Uvijek
I bit ću tamo
Zauvijek i jedan dan
Uvijek
Kad bi mi rekla da plačem za tobom
Mogao bih
Kad bi mi rekla da umrem za tebe
Učinio bih
Pogledaj moje lice
Nema cijene koju neću
Platiti
Da ti kažem ove riječi
Pa, nema sreće
U ovim namještenim kockama
Ali dušo, ako mi daš samo još jednu priliku
Možemo spakirati naše stare snove i naše stare živote
Naći ćemo mjesto gdje sunce još uvijek sja
I ja
Voljet ću te
Dušo
Uvijek
I bit ću tamo
Zauvijek i jedan dan
Uvijek
Bit ću tamo dok zvijezde ne prestanu sjati
Dok se nebesa ne raspuknu i riječi se ne rimuju
I znam kad umrem, bit ćeš mi u mislima
I voljet ću te
Uvijek
Uvijek
Dušo, što mi radiš
Dušo, što mi radiš
Dušo, što mi radiš
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Capitol CMG Publishing
Jon Bon Jovi
Did you like this lyrics translation?

bleedingkrvari

Bleeding znači 'krvariti'. Iako se čini kao jednostavna riječ, u ovoj pjesmi ima dublje, metaforičko značenje.

Bon Jovi pjeva: "This romeo is bleeding, but you can't see his blood." Ovdje se ne radi o fizičkom krvarenju, već o emocionalnoj boli i patnji. Romeo, simbol romantičnog ljubavnika, krvari iznutra zbog slomljenog srca, a ta bol je nevidljiva drugima. To je snažna slika koja odmah uvlači slušatelja u dramu pjesme.

Pripremite se za jednu od najpoznatijih rock balada svih vremena! U pjesmi "Always", američki pjevač Bon Jovi preuzima ulogu modernog Romea slomljenog srca. Njegova bol nije fizička, već duboko emocionalna – on "krvari", ali "ne možete vidjeti njegovu krv". Otkako ga je njegova ljubav napustila, osjeća se kao da se "utapa u poplavi", a borac u njemu je odustao.

Unatoč tuzi i priznanju vlastitih pogrešaka ("radio sam greške, ja sam samo čovjek"), refren donosi jednu od najsnažnijih ljubavnih zakletvi u glazbi. On obećava da će je voljeti uvijek – "zauvijek i jedan dan", čak i "dok zvijezde ne prestanu sjati". To je epska priča o izgubljenoj ljubavi, dubokom kajanju i nadi u drugu priliku, upakirana u snažan rock zvuk.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Always by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALWAYS BY BON JOVI
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS