These Days Lyrics in Swedish by Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song These Days by Bon Jovi from English to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jag gick omkring, bara ett ansikte i mängden
Försökte hålla mig borta från regnet
Såg en luffarkung bära en frigolitkrona
Undrade om jag kunde sluta likadant
Det är en man ute på hörnet
Sjunger gamla sånger om förändring
Alla har sitt kors att bära, nu för tiden
Hon kom och letade efter skydd
Med en resväska full av drömmar
Till ett motellrum på boulevarden
Jag antar att hon försöker vara James Dean
Hon har sett alla lärjungar
Och alla som vill vara
Ingen vill vara sig själv nu för tiden
Ändå finns det inget att hålla fast vid förutom nu för tiden
Nu för tiden verkar stjärnorna utom räckhåll
Nu för tiden finns det ingen stege på gatorna
Nej, nej, nej
Nu för tiden går det snabbt
Inget varar i denna nådlösa tid
Det finns ingen kvar förutom vi nu för tiden
Jimmy shoes bröt båda benen
Försökte lära sig flyga
Från ett fönster på andra våningen
Han bara hoppade och slöt ögonen
Hans mamma sa att han var galen
Han sa 'Mamma, jag måste försöka
Vet du inte att alla mina hjältar dog
Och jag antar, jag dör hellre än att tyna bort
Nu för tiden verkar stjärnorna utom räckhåll
Men nu för tiden finns det ingen stege på gatorna
Nu för tiden går det snabbt
Kärleken varar inte i denna nådlösa tid
Till och med oskulden har tagit midnattståget
Och det finns ingen kvar förutom vi nu för tiden
Jag vet att Rom fortfarande brinner
Även om tiderna har förändrats
Denna värld fortsatte att snurra runt
Och runt och runt och runt
Nu för tiden
Nu för tiden verkar stjärnorna utom räckhåll
Men nu för tiden finns det ingen stege på dessa gator
Nej, nej, nej
Nu för tiden går det snabbt
Kärleken varar inte
Det finns ingen tid att slösa
Det finns ingen kvar att ta skulden
Nej, nej, nej
Det finns ingen kvar förutom vi nu för tiden
Det finns ingen kvar förutom vi nu för tiden
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave
Did you like this lyrics translation?

vagabondvagabond / luffare

Vagabond betyder 'vagabond' eller 'luffare'. Det är ett ord som inte används så ofta i vardagligt tal, vilket gör det intressant och minnesvärt.

I låten beskriver Bon Jovi en "vagabond king wear a Styrofoam crown", vilket skapar en stark bild av någon som lever på samhällets utkant men ändå har en viss värdighet eller fantasi. Ordet bidrar till den melankoliska och reflekterande stämningen i låten om att navigera i livet under svåra tider.

Bon Jovis "These Days" är en låt som verkligen fångar känslan av att leva i en tid där allt känns osäkert och svårt. Redan från början får vi en bild av en person som försöker navigera i livet, "just a face in the crowd / Trying to keep myself out of the rain" [bara ett ansikte i mängden / Försöker hålla mig undan regnet]. Det handlar om att känna sig liten och undra vart man är på väg, särskilt när man ser andra som "a vagabond king wear a Styrofoam crown" [en luffarkung bära en frigolitkrona] och undrar om man själv "might end up the same" [kanske slutar likadant].

Låten fortsätter med att beskriva olika karaktärer som kämpar på sina egna sätt. Vi möter en kvinna som "came looking for some shelter / With a suitcase full of dreams" [kom och sökte skydd / Med en resväska full av drömmar] och verkar försöka vara någon annan, "trying to be James Dean" [försöker vara James Dean]. Det är en kommentar om att "No one wants to be themselves these days" [Ingen vill vara sig själv nu för tiden]. Och så har vi Jimmy som "busted both his legs / Trying to learn to fly" [bröt båda benen / Försökte lära sig flyga] för att han "rather die than fade away" [hellre dör än tynar bort]. Det är en ganska mörk bild av att stjärnorna verkar "out of reach" [utom räckhåll] och att det "ain't a ladder on the streets" [inte finns någon stege på gatorna] – en känsla av att det är svårt att nå sina drömmar i en "graceless age" [nådlös tid]. Men trots allt det här, finns det en känsla av gemenskap: "There ain't nobody left but us these days" [Det finns ingen kvar förutom vi nu för tiden].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including These Days by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THESE DAYS BY BON JOVI
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS