Livin’ On A Prayer Lyrics in Swedish by Bon Jovi
Hock betyder att pantsätta något, oftast för att få pengar snabbt. Det är ett informellt ord som inte är supervanligt i vardagligt tal, men som passar perfekt i den här rocklåten.
I låten sjunger Bon Jovi om Tommy som har sin gitarr "in hock" (på pantbanken). Det visar på hans svåra ekonomiska situation och hur han tvingas offra det han älskar för att klara sig. Ordet ger en stark bild av kamp och uppoffring.
Bon Jovis "Livin' On A Prayer" är en riktig klassiker som handlar om att kämpa för kärleken när livet är tufft. Vi möter Tommy, som är arbetslös efter en strejk ("Tommy used to work on the docks, Union's been on strike, He's down on his luck"), och Gina, som jobbar hårt på en restaurang för att få ihop det ("Gina works the diner all day, Working for her man, she brings home her pay"). De har det inte lätt, men de har varandra, och det är det viktigaste.
Låten handlar om deras beslutsamhet att hålla fast vid det de har, även när allt känns hopplöst. Gina säger det bäst: "We've got to hold on to what we've got, It doesn't make a difference if we make it or not, We've got each other and that's a lot" [Vi måste hålla fast vid det vi har, det spelar ingen roll om vi klarar det eller inte, vi har varandra och det är mycket]. Det är en så fin påminnelse om att kärlek kan vara den starkaste drivkraften, även när man bara "Livin' on a prayer" [Lever på en bön].
