I’ll Be There For You Lyrics in Swedish by Bon Jovi

Home / Lyrics translation / Bon Jovi / I’ll Be There For You

Below, I translated the lyrics of the song I’ll Be There For You by Bon Jovi from English to Swedish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Jag antar att du verkligen lämnar den här gången

Jag hörde din resväska säga hejdå

Och medan mitt brustna hjärta ligger och blöder

Du säger att sann kärlek är självmord

Du säger att du har gråtit tusen floder

Och nu simmar du mot stranden

Du lämnade mig drunknande i mina tårar

Och du kommer inte att rädda mig längre

Jag ber till Gud

Att du ger mig en chans till, tjejen

Jag kommer att finnas där för dig

Dessa fem ord svär jag dig

När du andas vill jag vara luften för dig

Jag kommer att finnas där för dig

Jag lever och dör för dig

Jag ska stjäla solen från himlen för dig

Ord kan inte säga vad kärlek kan göra

Jag kommer att finnas där för dig

Jag vet att du vet att vi har haft några bra stunder

Nu har de sin egen gömställe

Jag kan lova dig morgondagen

Men jag kan inte köpa tillbaka igår

Och älskling, du vet att mina händer är smutsiga

Nå, kvinna, du vet att mina händer är smutsiga

Men jag ville vara din valentin

Jag skulle vara vattnet när du blir törstig, älskling

När du blir full, kommer jag att vara vinet

Jag kommer att finnas där för dig

Dessa fem ord svär jag dig

När du andas vill jag vara luften för dig

Jag kommer att finnas där för dig

Jag lever och dör för dig

Jag ska stjäla solen från himlen för dig

Ord kan inte säga vad kärlek kan göra

Jag kommer att finnas där för dig

Jag var inte där när du var glad

Jag var inte där för att göra dig glad

Och jag var inte där när du var nere, nere

Jag menade inte att missa din födelsedag, älskling

Jag önskar att jag hade sett dig blåsa ut de ljusen

Jag kommer att finnas där för dig

Dessa fem ord svär jag dig

När du andas vill jag vara luften för dig

Jag kommer att finnas där för dig

Jag lever och dör för dig

Jag ska stjäla solen från himlen för dig

Ord kan inte säga vad kärlek kan göra

Jag kommer att finnas där för

Jag kommer att finnas där för dig

Dessa fem ord svär jag dig

När du andas vill jag vara luften för dig

Jag kommer att finnas där för dig

Jag lever och dör för dig

Jag ska stjäla solen från himlen för dig

Ord kan inte säga vad kärlek kan göra

Jag kommer att finnas där för dig

Woah-oh-oh, woah-oh-oh-oh

Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh-oh

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC

Jon Bon Jovi, Richard S. Sambora

Did you like this lyrics translation?

suitcase — resväska

Suitcase betyder 'resväska'. Det är ett vardagligt föremål, men i den här låten får det en djupare, nästan personifierad betydelse.

Bon Jovi sjunger "I heard your suitcase say goodbye", vilket är ett poetiskt sätt att uttrycka smärtan av att se någon lämna. Det är inte bara resväskan som lämnar, utan den symboliserar hela avskedet och den förlorade kärleken, vilket gör ordet minnesvärt i detta sammanhang.

Bon Jovis "I'll Be There For You" är en riktig rockballad om att kämpa för kärleken när den är på väg att glida dig ur händerna. Sångaren är desperat när han inser att hans partner är på väg att lämna honom: "I guess this time you're really leaving / I heard your suitcase say goodbye" [Jag antar att du verkligen lämnar mig den här gången / Jag hörde din resväska säga hejdå].

Han lovar att göra allt för att vinna tillbaka sin kärlek, även om han erkänner sina misstag: "I wasn't there when you were happy / I wasn't there to make you happy" [Jag var inte där när du var lycklig / Jag var inte där för att göra dig lycklig]. Trots att han vet att hans "hands are dirty" [händer är smutsiga], lovar han att vara allt hon behöver: "When you breath I wanna be the air for you" [När du andas vill jag vara luften för dig] och "I'll steal the sun from the sky for you" [Jag ska stjäla solen från himlen för dig]. Det är en sång om ånger, men också om ett enormt löfte om att alltid finnas där.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including I’ll Be There For You by Bon Jovi!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bon Jovi I’ll Be There For You Lyrics