Livin’ On A Prayer Lyrics in Dutch by Bon Jovi
Hock betekent 'pand' of 'verpanden'. Het is een interessante, ietwat ouderwetse term die je niet vaak hoort in moderne liedjes.
In de context van het lied, wanneer Tommy zijn 'six string in hock' heeft, betekent dit dat hij zijn gitaar heeft verpand om aan geld te komen. Het benadrukt de moeilijke financiële situatie waarin hij en Gina zich bevinden, en hun strijd om rond te komen.
In "Livin' On A Prayer" vertelt de Amerikaanse artiest Bon Jovi het klassieke verhaal van Tommy en Gina, een jong koppel dat het financieel zwaar heeft. Tommy, die vroeger in de haven werkte, is zijn baan kwijt door een staking. Gina werkt de hele dag in een eetcafé om hen beiden te onderhouden. De situatie is zo moeilijk dat Tommy zelfs zijn gitaar heeft moeten verpanden.
Ondanks deze tegenslagen is het lied een ode aan hoop en doorzettingsvermogen. De kern van hun kracht is hun liefde voor elkaar. Ze geloven dat zolang ze elkaar hebben, ze alles aankunnen, ook al is de toekomst onzeker. De beroemde zin "We're half way there, livin' on a prayer" (We zijn halverwege, levend op een gebed) vat hun situatie perfect samen: ze overleven op hoop, liefde en het geloof dat ze het samen zullen redden.
