Always Lyrics in Dutch by Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song Always by Bon Jovi from English to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Deze Romeo bloedt
Maar je ziet zijn bloed niet
Het is niets dan wat gevoelens
Die deze oude hond oprakelde
Het regent al sinds je me verliet
Nu verdrink ik in de vloed
Zie je, ik ben altijd een vechter geweest
Maar zonder jou geef ik op
Nu kan ik geen liefdeslied zingen
Zoals het bedoeld is
Nou, ik denk dat ik niet meer zo goed ben
Maar schat, dat ben ik gewoon
En ik
Zal van je houden
Schat
Altijd
En ik zal er zijn
Voor altijd en een dag
Altijd
Ik zal er zijn tot de sterren niet meer schijnen
Tot de hemel barst
En de woorden niet rijmen
Ik weet wanneer ik sterf
Zul je in mijn gedachten zijn
En ik zal van je houden
Altijd
Nu je foto's die je achterliet
Zijn slechts herinneringen aan een ander leven
Sommige die ons deden lachen, sommige die ons deden huilen
Eén die je afscheid deed nemen
Wat zou ik geven om mijn vingers door je haar te halen
Om je lippen aan te raken, om je dichtbij te houden
Wanneer je bidt, probeer te begrijpen
Ik heb fouten gemaakt, ik ben maar een man
Wanneer hij je dichtbij houdt, wanneer hij je naar zich toe trekt
Wanneer hij de woorden zegt die je moest horen
Ik zal wensen dat ik hem was, want die woorden zijn van mij
Om tegen jou te zeggen tot het einde der tijden
En ik
Zal van je houden
Schat
Altijd
En ik zal er zijn
Voor altijd en een dag
Altijd
Als je me zou zeggen om voor je te huilen
Zou ik kunnen
Als je me zou zeggen om voor je te sterven
Zou ik doen
Kijk eens naar mijn gezicht
Er is geen prijs die ik niet zal
Betalen
Om deze woorden tegen jou te zeggen
Nou, er zit geen geluk
In deze geladen dobbelstenen
Maar schat, als je me nog één kans geeft
Kunnen we onze oude dromen en onze oude levens inpakken
We vinden een plek waar de zon nog schijnt
En ik
Zal van je houden
Schat
Altijd
En ik zal er zijn
Voor altijd en een dag
Altijd
Ik zal er zijn tot de sterren niet meer schijnen
Tot de hemel barst en de woorden niet rijmen
En ik weet wanneer ik sterf, zul je in mijn gedachten zijn
En ik zal van je houden
Altijd
Altijd
Schat, wat je me aandoet
Schat, wat je me aandoet
Schat, wat je me aandoet
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Capitol CMG Publishing
Jon Bon Jovi
Did you like this lyrics translation?

bleedingbloeden

Bleeding betekent letterlijk 'bloeden'. Het is een krachtig woord dat in de context van dit nummer een diepere, metaforische betekenis krijgt.

Bon Jovi zingt: "This romeo is bleeding, but you can't see his blood." Hier verwijst 'bleeding' niet naar fysiek bloedverlies, maar naar diepe emotionele pijn en verdriet. Het beschrijft hoe de zanger innerlijk lijdt, hoewel dit aan de buitenkant niet zichtbaar is. Het is een intense manier om liefdesverdriet uit te drukken.

In deze klassieke powerballad van de Amerikaanse rockster Bon Jovi horen we het verhaal van een man met een gebroken hart. Hij vergelijkt zichzelf met een "bloedende Romeo", maar zijn pijn is onzichtbaar; het zijn diepe gevoelens die hem overweldigen. Sinds zijn geliefde hem heeft verlaten, voelt zijn leven als een eindeloze regenbui waarin hij verdrinkt. Hoewel hij altijd een vechter is geweest, geeft hij het zonder haar op.

Hij zingt over zijn eeuwige en onvoorwaardelijke liefde. Hij belooft er voor haar te zijn "voor altijd en een dag", zelfs tot "de sterren niet meer schijnen" en "de hemel barst". Hij geeft toe dat hij fouten heeft gemaakt en smeekt om nog één kans. Hij stelt voor om samen opnieuw te beginnen op een plek "waar de zon nog schijnt". Het is een gepassioneerde smeekbede, vol spijt en een onbreekbare belofte van liefde die zelfs de dood overstijgt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Always by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALWAYS BY BON JOVI
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS