I’ll Be There For You Lyrics in Dutch by Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song I’ll Be There For You by Bon Jovi from English to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ik denk dat je deze keer echt weggaat
Ik hoorde je koffer afscheid nemen
Terwijl mijn gebroken hart bloedend ligt
Je zegt dat ware liefde zelfmoord is
Je zegt dat je duizend rivieren hebt gehuild
En nu zwem je naar de kust
Je liet me verdrinken in mijn tranen
En je zult me niet meer redden
Ik bid tot God
Je geeft me nog één kans meisje
Ik zal er voor je zijn
Deze vijf woorden zweer ik je
Als je ademt, wil ik de lucht voor je zijn
Ik zal er voor je zijn
Ik leef en sterf voor jou
Ik zal de zon uit de lucht stelen voor jou
Woorden kunnen niet zeggen wat liefde kan doen
Ik zal er voor je zijn
Ik weet dat je weet dat we goede tijden hebben gehad
Nu hebben ze hun eigen schuilplaats
Nou, ik kan je morgen beloven
Maar ik kan gisteren niet terugkopen
En schatje, je weet dat mijn handen vuil zijn
Nou vrouw, je weet dat mijn handen vuil zijn
Maar ik wilde jouw valentijn zijn
Ik zou het water zijn als je dorst krijgt schatje
Als je dronken wordt, zal ik de wijn zijn
Ik zal er voor je zijn
Deze vijf woorden zweer ik je
Als je ademt, wil ik de lucht voor je zijn
Ik zal er voor je zijn
Ik leef en sterf voor jou
Ik zal de zon uit de lucht stelen voor jou
Woorden kunnen niet zeggen wat liefde kan doen
Ik zal er voor je zijn
Ik was er niet toen je gelukkig was
Ik was er niet om je gelukkig te maken
En ik was er niet toen je down was, down
Ik wilde je verjaardag niet missen schatje
Ik wou dat ik je die kaarsen had zien uitblazen
Ik zal er voor je zijn
Deze vijf woorden zweer ik je
Als je ademt, wil ik de lucht voor je zijn
Ik zal er voor je zijn
Ik leef en sterf voor jou
Ik zal de zon uit de lucht stelen voor jou
Woorden kunnen niet zeggen wat liefde kan doen
Ik zal er zijn voor
Ik zal er voor je zijn
Deze vijf woorden zweer ik je
Als je ademt, wil ik de lucht voor je zijn
Ik zal er voor je zijn
Ik leef en sterf voor jou
Ik zal de zon uit de lucht stelen voor jou
Woorden kunnen niet zeggen wat liefde kan doen
Ik zal er voor je zijn
Woah-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh-oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Jon Bon Jovi, Richard S. Sambora
Did you like this lyrics translation?

suitcasekoffer

Suitcase betekent 'koffer'. Het is een alledaags voorwerp, maar in dit nummer krijgt het een diepere, emotionele betekenis.

Bon Jovi zingt: "I heard your suitcase say goodbye." Hier wordt de koffer gepersonifieerd; het is niet zomaar een object, maar een symbool van het naderende afscheid en de pijn die de zanger voelt. Het is een creatieve manier om het vertrek van een geliefde te beschrijven.

In deze krachtige rockballad van de Amerikaanse artiest Bon Jovi, worden we geconfronteerd met een hartverscheurend afscheid. De zanger ziet zijn geliefde vertrekken, haar koffer is al ingepakt. Terwijl zijn "gebroken hart bloedt", smeekt hij om nog een kans. Hij geeft toe dat hij in het verleden fouten heeft gemaakt en er niet altijd voor haar was, zoals op haar verjaardag. De tekst schetst een beeld van diepe spijt en wanhoop, waarin hij toegeeft dat zijn "handen vies zijn" en hij het verleden niet kan terugdraaien.

De kern van het lied is de desperate belofte die hij keer op keer herhaalt: "I'll be there for you". Om zijn toewijding te bewijzen, doet hij een reeks extreme beloften. Hij wil de lucht zijn die ze inademt, de zon voor haar uit de hemel stelen en zelfs het water en de wijn zijn als ze dorstig is. Het is een gepassioneerde poging om haar terug te winnen door te laten zien dat hij, ondanks zijn fouten, onvoorwaardelijk voor haar zal leven en sterven.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I’ll Be There For You by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I’LL BE THERE FOR YOU BY BON JOVI
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS