Ganduri Pentru Fata Mea Lyrics in English by Bogdan DLP

Below, I translated the lyrics of the song Ganduri Pentru Fata Mea by Bogdan DLP from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Singur stau scriu o scrisoare
Alone I am writing a letter
Ganduri pentru fata mea
Thoughts for my daughter
Ca la prima sarbatoare
Like the first feast
Nu o sa fiu langa ea
I won't be by her side
O mint a imi este bine
A lie is fine to me
Ca am ceva de rezolvat
That I have something to solve
Stiu ca striga dupa mine
I know he's screaming for me
Tata de cand am plecat
My father since I left
Singur stau scriu o scrisoare
Alone I am writing a letter
Ganduri pentru fata mea
Thoughts for my daughter
Ca la prima sarbatoare
Like the first feast
Nu o sa fiu langa ea
I won't be by her side
O mint ca imi este bine
I'm lying to her that I'm fine
Ca am ceva de rezolvat
That I have something to solve
Stiu ca striga dupa mine
I know he's screaming for me
Tata de cand am plecat
My father since I left
Sa ai rabdare fata mea
Be patient my girl
Ca o sa treaca vremea rea
That the bad weather will pass
Da te-as ruga sa nu mai plangi
Yes, I'd ask you to stop crying
Ca parca te aud cum ma strigi
Like I can hear you screaming at me
Promit ca mult nu mai dureaza
I promise it won't last long
Si-o sa ma intorc acasa
And I'll go back home
Ma jur ca maine m-as intoarce
I swear I'll be back tomorrow
Da crede-ma nu am ce face
yes, believe me, there's nothing I can do
Sa aveti grija
Be careful
Sa aveti grija
Be careful
De fata mea
From my face
Ca stau cu frica
That I'm in fear
Sa nu pateasca ceva
Don't let anything happen
Ordine imi pun in ganduri
Order I put in my thoughts
Vorbesc singur in oglinda
I'm talking to myself in the mirror
Si mai scriu cateva randuri
And I'll write a few more lines
O sa astept sa imi raspunda
I'll wait for him to answer me
Ca astept cu nerabdare
I'm looking forward to it
De la fata o scrisoare
From the front a letter
S-o citesc cu ochi mei
To read it with my own eyes
Parca aud vocea ei
I can hear her voice
Ordine imi pun in ganduri
Order I put in my thoughts
Vorbesc singur in oglinda
I'm talking to myself in the mirror
Si mai scriu cateva randuri
And I'll write a few more lines
O sa astept sa imi raspunda
I'll wait for him to answer me
Ca astept cu nerabdare
I'm looking forward to it
De la fata o scrisoare
From the front a letter
S-o citesc cu ochi mei
To read it with my own eyes
Parca aud vocea ei
I can hear her voice
Sa ai rabdare fata mea
Be patient my girl
Ca o sa treaca vremea rea
That the bad weather will pass
Da te-as ruga sa nu mai plangi
Yes, I'd ask you to stop crying
Ca parca te aud cum ma strigi
Like I can hear you screaming at me
Promit ca mult nu mai dureaza
I promise it won't last long
Si-o sa ma intorc acasa
And I'll go back home
Ma jur ca maine m-as intoarce
I swear I'll be back tomorrow
Da crede-ma nu am ce face
yes, believe me, there's nothing I can do
Sa aveti grija
Be careful
Sa aveti grija
Be careful
De fata mea
From my face
Ca stau cu frica
That I'm in fear
Sa nu pateasca ceva
Don't let anything happen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 77 lyric translations from various artists including Bogdan DLP
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOGDAN DLP