N-a Fost Sa Fie Lyrics in English by Bogdan DLP

Below, I translated the lyrics of the song N-a Fost Sa Fie by Bogdan DLP from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
N-ai fost pentru viața toată
You weren't meant for a lifetime
A fost scris să nu te pot uita niciodată
It was written that I could never forget you
Ai venit când inima era curată
You came when my heart was pure
Dar mi-e dor de tine tot ca altădată
But I miss you just like before
Și n-a fost să fie dar poate-i mai bine
And it wasn't meant to be, but maybe it's for the better
Hai să nu ne facem rău și să ne iubim mereu
Let's not hurt each other and love each other always
Tu cu mine mami am trecut prin toate
You with me, honey, we've been through everything
Ne-am împiedicat undeva pe la jumate
We stumbled somewhere halfway
Ce rost mai are să vorbim să ne pedepsim
What's the point of talking and punishing ourselves
Mai bine ascultăm și nu judecăm
Better to listen and not judge
Poate într-o zi ne vom reîntâlni
Maybe one day we will meet again
Și ca doi copii noi ne vom privii
And like two children we will look at each other
Adu-ți aminte cine ești și vezi că se poate
Remember who you are and see that it's possible
Și orice s-ar întâmpla viața merge mai departe
And whatever happens, life goes on
N-ai fost pentru viața toată
You weren't meant for a lifetime
A fost scris să nu te pot uita niciodată
It was written that I could never forget you
Ai venit când inima era curată
You came when my heart was pure
Dar mi-e dor de tine tot ca altădată
But I miss you just like before
Și n-a fost să fie dar poate-i mai bine
And it wasn't meant to be, but maybe it's for the better
Hai să nu ne facem rău și să ne iubim mereu
Let's not hurt each other and love each other always
Ce ai avut cu mine tu n-o să mai ai
What you had with me, you won't have again
Puteai să recunoști și un mesaj să-mi dai
You could have acknowledged it and sent me a message
Am încercat până nu am mai putut
I tried until I couldn't anymore
Nu mi-e rușine să spun și chiar m-a durut
I'm not ashamed to say it, and it really hurt
Ți-am dat tot și n-ai știut ce ai
I gave you everything and you didn't know what you had
Îmi pare rău că plec vai
I'm sorry that I'm leaving, oh
N-ai fost pentru viața toată
You weren't meant for a lifetime
A fost scris să nu te pot uita niciodată
It was written that I could never forget you
Ai venit când inima era curată
You came when my heart was pure
Dar mi-e dor de tine tot ca altădată
But I miss you just like before
Și n-a fost să fie dar poate-i mai bine
And it wasn't meant to be, but maybe it's for the better
Hai să nu ne facem rău și să ne iubim mereu
Let's not hurt each other and love each other always
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Romanian with music with 2287 lyric translations from various artists including Bogdan DLP
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BOGDAN DLP