Noi Doi Lyrics in English Bogdan DLP
Below, I translated the lyrics of the song Noi Doi by Bogdan DLP from Romanian to English.
Amandoi tot mereu impreuna tu si eu
Us two, always together, you and me
Se mira lumea de noi cat ne iubim amandoi
People stare at how much we love each other
Te rog mult iubirea mea sa lasam ambitia
Please, my love, let's drop the ego
Sa nu ne pierdem dragostea
So we don't lose our love
Cand ne certam imi e tare greu
When we fight it's so hard for me
Suferi si tu sufar si eu
You hurt and I hurt too
La ce ne mai certam iubire
Why do we keep fighting, love
Cand stii ca nu pot fara tine
When you know I can't live without you
Ca orice om imi vine greu
Like anybody, it's tough for me
Spui vorbe grele spun si eu
You throw harsh words, I do too
Dar nu e bine viata mea
But that's not right, my dear
Sa ne stricam dragostea
To wreck our love
Noi doi amandoi ce iubire-i intre noi
The two of us, what a love we share
N-ar putea cineva sa ne strice dragostea
Nobody could tear our love apart
Eu si tu iubirea mea amandoi in lumea mea
Me and you, my love, both in my world
Sa ne facem dragostea
Let's make love
Ia s-auzi iubirea mea
Listen up, my love
Ce iti canta viata ta
Hear the tune your life sings
Viata ta inima ta omul ce n-ar suporta
Your life, your heart, I'm the man who couldn't stand it
Sa te stie altundeva si langa altcineva
Knowing you're somewhere else, next to someone else
Nici nu stiu cum trece ceasul
I don't even feel the time go by
Daca nu stiu de tine ma doare si capul
If I don't hear from you my head hurts too
Iau pastile si nu-mi trece
I pop pills and it still won't pass
Plange inima daca nu te vede
My heart cries when it can't see you
Cum pot sa mai stau in casa mea
How can I stay in my own home
Cand tu dormeai pe perna mea
When you used to sleep on my pillow
Si nu te vad de-atatea zile
And I haven't seen you for so many days
Vino sa dormi langa mine
Come sleep next to me
Noi doi amandoi ce iubire-i intre noi
The two of us, what a love we share
N-ar putea cineva sa ne strice dragostea
Nobody could tear our love apart
Eu si tu iubirea mea amandoi in lumea mea
Me and you, my love, both in my world
Sa ne facem dragostea
Let's make love
Ia s-auzi iubirea mea
Listen up, my love
Ce iti canta viata ta
Hear the tune your life sings
Viata ta inima ta omul ce n-ar suporta
Your life, your heart, I'm the man who couldn't stand it
Sa te stie altundeva si langa altcineva
Knowing you're somewhere else, next to someone else
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime