EFFETTI SPECIALI Lyrics in English bnkr44
Below, I translated the lyrics of the song EFFETTI SPECIALI by bnkr44 from Italian to English.
Amo gli effetti speciali
I love special effects
Tu che fai nevicare d'estate
You make it snow in the summer
Scrivi, cancelli, stravolgi le trame
You write, erase, disrupt the plots
Io che potevo solo recitare o andare via
I who could only act or leave
Quel personaggio in cui adesso non mi riesco a immedesimare
That character I can't empathize with now
Perché vive privo di emozioni che non voglio più abbandonare
Because he lives devoid of emotions I no longer want to abandon
Ora corri ferma sul tuo posto
Now you run still in your place
Ora dormi in un castello vuoto
Now you sleep in an empty castle
Togli il CD di questo film
Take out the CD of this movie
Non guarderò l'altra metà se tu hai deciso così
I won't watch the other half if you've decided so
Lasciami qui come in un film
Leave me here like in a movie
Se pioverà non correrò, amo gli effetti speciali
If it rains, I won't run, I love special effects
E sì, lo so, è stato bello però
And yes, I know, it was nice though
Abbiamo solo vent'anni, davvero
We're only twenty, really
Sì, lo so, che starò meglio però
Yes, I know, that I'll be better though
Tu dimmi come riparti da zero
You tell me how to start over from scratch
È un altro ciak, tu ti giri
It's another take, you turn around
Te ne vai anche se il regista ancora non ha detto, 'Stop'
You leave even though the director hasn't said 'Cut' yet
Perché ridi? Sul copione era scritto che dovevi piangere
Why are you laughing? It was written in the script that you should cry
Invece l'ho fatto io che ero solo una comparsa
Instead, I did it, I was just an extra
Ma tu da qua sei scomparsa, come ha fatto Dio
But from here you disappeared, like God did
E dove vai, non vedi che alla storia serve un protagonista?
And where are you going, can't you see the story needs a protagonist?
Ah-oh-oh-oh, l'amore che dicevi te non mi stupirei se fosse un'altra finta
Ah-oh-oh-oh, the love you used to talk about, I wouldn't be surprised if it was another fake
Togli il CD di questo film
Take out the CD of this movie
Non guarderò l'altra metà se tu hai deciso così
I won't watch the other half if you've decided so
Lasciami qui come in un film
Leave me here like in a movie
Se pioverà non correrò, amo gli effetti speciali
If it rains, I won't run, I love special effects
E sì, lo so, è stato bello però
And yes, I know, it was nice though
Abbiamo solo vent'anni, davvero
We're only twenty, really
Sì, lo so, che starò meglio però
Yes, I know, that I'll be better though
Tu dimmi come riparti da zero
You tell me how to start over from scratch
Cercami quando le lacrime sembrano asciutte
Look for me when the tears seem dry
Quando le notti diventano lunghe
When the nights become long
Svegliami quando avrai capito tutto
Wake me up when you've figured it all out
Immagini già la scena finale
You can already imagine the final scene
Cercami quando non vedi nessuno
Look for me when you see no one
Quando i giorni sono senza futuro
When the days are without a future
Svegliami quando avrai capito tutto, senza parlare
Wake me up when you've figured it all out, without speaking
Togli il CD di questo film
Take out the CD of this movie
Non guarderò l'altra metà se tu hai deciso così
I won't watch the other half if you've decided so
Lasciami qui come in un film
Leave me here like in a movie
Se pioverà non correrò, amo gli effetti speciali
If it rains, I won't run, I love special effects
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BNKR44