Sebebi Yar Lyrics in Latvian by BLOK3
Kırıntı nozīmē 'drupa' vai 'atlieka'. Tas ir interesants vārds, jo tas parasti attiecas uz mazām pārtikas daļiņām, bet dziesmā tas tiek lietots metaforiski.
Dziesmā BLOK3 dzied: "Kalbinde son kırıntı bana mı kaldı?" (Vai pēdējā drupa tavā sirdī palika man?). Šeit vārds "kırıntı" tiek izmantots, lai aprakstītu pēdējo, niecīgo mīlestības vai pieķeršanās daļiņu, kas varētu būt palikusi kāda sirdī. Tas piešķir dziesmai dziļumu un emocionālu svaru.
BLOK3 dziesma "Sebebi Yar" ir par sāpēm un vilšanos mīlestībā. Dziesmas varonis ir dziļi ievainots un jūtas pamests, un viņa acis ir pilnas asaru, bet brūces ir asiņainas. Viņš atzīst, ka ir kļuvis traks, domājot tikai par vienu cilvēku – "Bi' sen" [Tikai tu].
Dziesmā atkārtojas doma, ka visu šo sāpju cēlonis ir mīļotā acis – "Sebebi gözlerin tüm bu acıların" [Visu šo sāpju cēlonis ir tavas acis]. Viņš ir daudz lūdzies, lai sāpes pārietu, bet tās nepāriet. Varonis saprot, ka mīļotais viņu atkal sadedzinās – "Beni yakar, o yakar, o yakar yine" [Viņš mani atkal sadedzinās]. Viņš jautā, vai mīļotajam vispār sāp sirds – "İçin sızlar mı, için?" [Vai tev sāp sirds?]. Lai gan mīļotais aizgāja, varonis jūtas tā, it kā viņš pats būtu tas, kurš ir beidzies. Viņš atzīst savu kļūdu – "Benim hatam var bur'da, benim hatam" [Šeit ir mana kļūda, mana kļūda] – un jautā, vai viņam ir palikusi pēdējā drupata mīļotā sirdī. Tagad viņa naids ir pārņēmis visu ķermeni, un viņš saprot, ka mīļotā mīlestība bija tikai viņam pašam – "Meğer senin sevgin sana kadarmış" [Izrādās, tava mīlestība bija tikai tev pašam].
