Kayıp Kalp Lyrics in Latvian by BLOK3
Zulüm nozīmē 'tirānija' vai 'apspiešana'. Tas ir spēcīgs vārds, kas apraksta nežēlīgu un netaisnīgu izturēšanos.
Dziesmā BLOK3 to izmanto, lai lūgtu mīļoto nepārkāpt robežas un neradīt sāpes, sakot: "Böyle yapma, gülüm, etme zulüm bize" (Nedari tā, mana roze, neradi mums tirāniju). Šis vārds piešķir dziesmai dramatisku nokrāsu un izceļ attiecību sarežģītību.
BLOK3 dziesma "Kayıp Kalp" ir par zaudētu mīlestību un to, cik grūti ir aizmirst kādu, pat ja viņš ir nodarījis pāri. Dziesmas varonis ir zaudējis pacietību un atzīst, ka, ja vien būtu iespēja, viņš sekotu meitenei, jo viņš saprastu visu no viena skatiena. Tomēr viņš arī saprot, ka ir par vēlu, sakot: "Şunu bil ama sen bize geç kaldın, gülüm" [Bet zini, tu mums nokavēji, mana roze].
Viņš lūdz viņu nedarīt viņam pāri un atzīst, ka viņa neizlēmība visu iznīcina. Dziesmā ir daudz sāpju par pagātni un zaudētām cerībām, jo viņš saka: "Bütün hayallerim yandı yokuşlarda" [Visi mani sapņi sadega kalnos]. Neskatoties uz visu, viņš nespēj viņu aizmirst un atvainojas par to: "Unutamadım seni, affedersin" [Es nevarēju tevi aizmirst, piedod]. Šķiet, ka viņš ir dusmīgs uz viņu, saucot viņu par nepatikšanām un apšaubot viņas vērtību, bet tomēr atzīstot viņas skaistumu: "Ben haklıyım ama sen çok güzelsin" [Man ir taisnība, bet tu esi tik skaista]. Dziesmas nosaukums "Kayıp Kalp" [Zaudētā sirds] lieliski atspoguļo viņa sajūtas – viņa sirds ir kaut kur pazudusi, un viņš to meklē.
