Allah Allah ? Lyrics in English by BLOK3
Kurnaz translates to "cunning" or "sly". It's an interesting word because it describes a specific type of intelligence often associated with outsmarting others, which fits the competitive and boastful tone of the song.
In the lyrics, the artist says, "Düşmanlarım da kendilerince kurnaz" (My enemies are cunning in their own way). This line acknowledges the intelligence of his adversaries while still implying that he is superior, adding a layer of strategic thinking to the typical rap battle narrative.
BLOK3's "Allah Allah" is a super confident track where he really flexes his status and warns off anyone who might challenge him. He starts by saying, "Allah Allah, triplere bak, Allah Allah" [Allah Allah, look at the trips, Allah Allah], which sets the tone for his swagger. He's basically saying his music is so good it will "patlatır" [explode] the weak music scene out there.
He's not shy about his power, stating, "Yara aldığım kadar yara veririm" [I give as much wound as I receive], making it clear he's not to be messed with. He even tells his enemies, "Ben olsam düşmanımı seçerken araştırırım" [If I were you, I'd research when choosing my enemy]. BLOK3 sees himself as a king, declaring, "Emri kral verir, kimseye danışmaz" [The king gives the order, consults no one], and even boasts that his dog is named 'Escobar' while other 'fathers' are just "para köpeği" [money dogs]. He's definitely not holding back!
