AFFETMEM Lyrics in English BLOK3

Below, I translated the lyrics of the song AFFETMEM by BLOK3 from Turkish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hako
Hako
Hadi gel otur ve izle
Come on, sit and watch
Duygularımın ölüşünü seyredelim
Let's watch my feelings die
Bebeğim konuş benimle
Baby talk to me
Bu kadar mı um'runda değilim?
Do I care that much?
Baby
baby
Her şeyi mahvettin
You ruined everything
Bu kadar kolay olmamalı
It shouldn't be this easy
Neyse ben de senden vazgeçtim
Anyway, I gave up on you too
Hadi gel otur ve izle
Come on, sit and watch
Duygularımın ölüşünü seyredelim
Let's watch my feelings die
Bebeğim konuş benimle
Baby talk to me
Bu kadar mı um'runda değilim?
Do I care that much?
Baby
baby
Her şeyi mahvettin
You ruined everything
Bu kadar kolay olmamalı
It shouldn't be this easy
Neyse ben de senden vazgeçtim
Anyway, I gave up on you too
Arayan bulur bi' şekilde yolları
Those who seek will somehow find the ways
Gitmek için yarattın sorunları
You created problems to leave
Ama yavrum yalan söylemi'ce'm
But baby, I won't lie
Çok istedim benim kızım olmanı
I wanted you to be my daughter so much
Zaman olmadan bunları çözemezsin
You can't solve these without time
Siktir et dersin ama edemezsin
You say fuck it but you can't
İyi rol yaparsın ve inanırlar
You act well and they believe
Dönmek istersin ama dönemezsin
You want to return but you can't
Eğer ben seni affetsem
If I forgive you
Geceler seni affetmez
Nights will not forgive you
Gözyaşlarım affetmez
My tears do not forgive
Gururum seni affetmez
My pride won't forgive you
Sen gezip eğlenirken
While you're traveling and having fun
Seni bekleyen o çocuk affetmez
That boy waiting for you won't forgive
Ben eriyip giderken
While I'm melting away
Buna şahit dostlarım affetmez
My friends who witnessed this will not forgive
Eğer ben seni affetsem
If I forgive you
Geceler seni affetmez
Nights will not forgive you
Gözyaşlarım affetmez
My tears do not forgive
Gururum seni affetmez
My pride won't forgive you
Sen gezip eğlenirken
While you're traveling and having fun
Seni bekleyen o çocuk affetmez
That boy waiting for you won't forgive
Ben eriyip giderken
While I'm melting away
Buna şahit dostlarım affetmez
My friends who witnessed this will not forgive
Dedim keşke böyle yapmasaydı
I said I wish he hadn't done this
Duygularım yarım kalmasaydı
If my feelings weren't left unfinished
Aslında unutmak kolaydı
Actually it was easy to forget
Özlemek diye bi' şey hiç olmasaydı
If there was no such thing as missing
Sen ve ben dönsek başa
If you and I go back to the beginning
Sordum neden? Diye
I asked why? just because
Hep en başa ama neden?
Always at the beginning, but why?
Ama neden?
But why?
Ama neden?
But why?
Sordum kendime niye yaptı? Diye
I asked myself why did he do it? just because
Katlanamıyorum ben sahteliğe
I can't stand fakeness
Ama sen de haklısın
But you're right too
Niye bağlanasın ki bi' serseriye?
Why should you get attached to a vagrant?
Eğer ben seni affetsem
If I forgive you
Geceler seni affetmez
Nights will not forgive you
Gözyaşlarım affetmez
My tears do not forgive
Gururum seni affetmez
My pride won't forgive you
Sen gezip eğlenirken
While you're traveling and having fun
Seni bekleyen o çocuk affetmez
That boy waiting for you won't forgive
Ben eriyip giderken
While I'm melting away
Buna şahit dostlarım affetmez
My friends who witnessed this will not forgive
Eğer ben seni affetsem
If I forgive you
Geceler seni affetmez
Nights will not forgive you
Gözyaşlarım affetmez
My tears do not forgive
Gururum seni affetmez
My pride won't forgive you
Sen gezip eğlenirken
While you're traveling and having fun
Seni bekleyen o çocuk affetmez
That boy waiting for you won't forgive
Ben eriyip giderken
While I'm melting away
Buna şahit dostlarım affetmez
My friends who witnessed this will not forgive
Ya, ye, Hako
Ya, eat, Hako
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Turkish with music with 85 lyric translations from various artists including BLOK3
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BLOK3