Love To Hate Me Lyrics in French BLACKPINK

Below, I translated the lyrics of the song Love To Hate Me by BLACKPINK from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Amour, a-a-amour, a-a-amour
Comme tu aimes me détester
C'est un peu triste que t'aies toujours été comme ça
Tu me vois faire des vagues et ça te plaît pas
Je traverse tes flaques en faisant splish splash
Splish, splash, splish, splash
Tu stresses pour rien bébé, détends-toi
Pendant que tu t'énerves, moi je me la coule douce
La seule chose à laquelle je pense c'est les grosses liasses
Liasses, liasses
Jours négatifs
Nuits négatives
Bébé, tu perds tout ton temps
Je peux pas comprendre
Je reste légère
Non, non, pas de drame dans ma vie
Je me réveille, ouais
Maquillage, peut-être
J'ai besoin de toi, nan
J'suis bien ces derniers temps
Je cartonne
Je bosse à fond
Tu vaux pas mon amour
Si tu aimes seulement me détester
Amour, a-a-amour, a-a-amour
Comme tu aimes me détester
Amour, a-a-amour, a-a-amour
Tu vaux pas mon amour
Si tu aimes seulement me détester
Je vais te laisser disparaître en arrière-plan
Bébé tous mes concerts deviennent trop bruyants
Je continue de monter le son quand tu veux m'abattre
M'abattre, m'abattre, m'abattre
Jours négatifs
Nuits négatives
Bébé tu perds tout ton temps
Je peux pas comprendre
Je reste légère
Non, non, pas de drame dans ma vie
Je me réveille, ouais
Maquillage, peut-être
J'ai besoin de toi, nan
J'suis bien ces derniers temps
Je cartonne
Je bosse à fond
Tu vaux pas mon amour
Si tu aimes seulement me détester
Amour, a-a-amour, a-a-amour
Comme tu aimes me détester
Amour, a-a-amour, a-a-amour
Tu vaux pas mon amour
Si tu aimes seulement me détester
Tu aimes me détester, tu détestes m'aimer
Je reprends ce que tu m'as pris
Tu te trompes chéri, c'est quelque chose qui
Me rappelle pourquoi je suis seule, par moi-même
Si j'avais besoin de toi, je t'aurais, ça je le sais
Attends
Je peux foirer toute seule, pas besoin d'aide
Unique en mon genre, les cartes qu'on m'a données, genre ouais
Ressenti, cupidon était stupide, j'aurais dû le savoir
Parce que j'ai vécu ça, tu le ferais pas si c'était pas idiot, stupide
Stupide
Tu vaux pas mon amour
Si tu aimes seulement me détester
Amour, a-a-amour, a-a-amour
Comme tu aimes me détester
Amour, a-a-amour, a-a-amour
Tu vaux pas mon amour
Si tu aimes seulement me détester
Amour, a-a-amour, a-a-amour
Comme tu aimes me détester
Amour, a-a-amour, a-a-amour
Tu vaux pas mon amour
Si tu aimes seulement me détester
Did you like this lyrics translation?

mistakense tromper / être dans l'erreur

Mistaken signifie 'se tromper' ou 'être dans l'erreur'. C'est un mot qui exprime une incompréhension ou une fausse idée, et il est moins courant que des mots comme 'erreur' ou 'faux'.

Dans la chanson, BLACKPINK l'utilise pour affirmer leur indépendance et corriger la perception de quelqu'un qui pense avoir un pouvoir sur elles. Elles chantent : "You're mistaken honey, this something that..." (Tu te trompes, chérie, c'est quelque chose qui...), soulignant que l'autre personne a une vision erronée de la situation et de leur relation.

Préparez-vous pour un hymne de confiance en soi ! Dans "Love To Hate Me", le groupe de K-pop BLACKPINK s'adresse directement à ses détracteurs, les fameux "haters". Plutôt que de se laisser abattre par la négativité, les filles la retournent avec une attitude pleine d'assurance et un brin d'ironie. Elles constatent que certaines personnes adorent les détester et passent leur temps à critiquer leur succès. La réponse de BLACKPINK ? Elles sont trop occupées à réussir, à gagner de l'argent ("big stacks") et à profiter de la vie pour s'en soucier.

Cette chanson est une véritable déclaration d'indépendance. BLACKPINK affirme haut et fort qu'elles n'ont pas besoin de l'approbation ou de l'amour de quelqu'un qui ne leur apporte que du drame. Elles préfèrent être seules et se concentrer sur leur carrière florissante. Le message est clair et puissant : si quelqu'un ne vous apprécie que pour le plaisir de vous critiquer, il ne mérite ni votre temps, ni votre amour. C'est une façon très classe de dire au revoir à la toxicité !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Love To Hate Me by BLACKPINK!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOVE TO HATE ME BY BLACKPINK
Learn English with music with 24634 lyric translations from various artists including BLACKPINK
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.