How You Like That Lyrics in French BLACKPINK

Below, I translated the lyrics of the song How You Like That by BLACKPINK from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
BLACKPINK dans la place
Verse 1
Je me suis effondrée de façon spectaculaire
Jusqu'à toucher le fond du trou
Pour m'accrocher au bout de tes vêtements
Même en tendant les mains vers le ciel
Chorus 1
Illumine le ciel
Je te fais un baiser d'adieu
Ris de moi tant que tu veux, ça te fait plaisir
Maintenant vous, un, deux, trois
Ha, comment tu aimes ça ?
Tu vas aimer ça, ça-ça-ça-ça, ça, ça, ça, ça
Comment tu aimes ça ?
Comment tu aimes ça, ça-ça-ça-ça, ça, ça, ça, ça
Maintenant regarde-toi, puis regarde-moi
Regarde-toi, puis regarde-moi
Regarde-toi, puis regarde-moi
Comment tu aimes ça
Maintenant regarde-toi, puis regarde-moi
Regarde-toi, puis regarde-moi
Regarde-toi, puis regarde-moi
Comment tu aimes ça
Verse 2
Ta meuf veut tout et c'est la vérité
Je veux les cent pour cent qui me reviennent
Le karma arrive, prends-en pour ton grade
C'est dommage, mais on n'y peut rien
Quoi de neuf, je suis de retour
Je recharge
La fille banale se fait pirater
Tu ne m'aimes pas ? Alors dis-moi comment tu aimes ça, comme ça
Chorus 2
Brille comme les étoiles
Je te fais un baiser d'adieu
Ris de moi tant que tu veux, ça te fait plaisir
Maintenant vous, un, deux, trois
Ha, comment tu aimes ça ?
Tu vas aimer ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Comment tu aimes ça ?
Comment tu aimes ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
Maintenant regarde-toi, puis regarde-moi
Regarde-toi, puis regarde-moi
Regarde-toi, puis regarde-moi
Comment tu aimes ça
Maintenant regarde-toi, puis regarde-moi
Regarde-toi, puis regarde-moi
Regarde-toi, puis regarde-moi
Comment tu aimes ça
Bridge
Moi qui suis tombée, ayant perdu mes ailes
Moi qui étais piégée dans des jours sombres
C'est à ce moment-là que tu aurais dû m'achever
Regarde dans le ciel, c'est un oiseau, c'est un avion
Ouais, ouais, ouais, ouais
Sors la b*tch qui commande
Ouais, ouais, ouais, ouais
Outro
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
Comment tu aimes ça ?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
Tu vas aimer ça
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
Comment tu aimes ça ?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
Did you like this lyrics translation?

hijackeddétourné / piraté

Hijacked signifie littéralement "détourné" ou "piraté", comme un avion ou un véhicule. C'est un verbe fort qui évoque une prise de contrôle forcée et inattendue.

Dans la chanson, BLACKPINK l'utilise de manière métaphorique pour exprimer comment elles ont repris le contrôle de leur situation, transformant une "Plain Jane" (quelque chose d'ordinaire) en quelque chose de puissant et d'inattendu. C'est une image percutante pour parler de résilience et de transformation.

Préparez-vous pour un hymne à la puissance et à la résilience ! Avec "How You Like That", le groupe sud-coréen BLACKPINK nous livre un message fort destiné à tous ceux qui les ont sous-estimées. La chanson raconte l'histoire d'une chute vertigineuse, suivie d'une remontée spectaculaire. C'est une véritable déclaration d'indépendance et de force face à l'adversité.

Les paroles décrivent comment, même après être tombées au plus bas, elles se relèvent plus fortes et plus brillantes que jamais. Le refrain, avec son fameux "Ha, how you like that?", est une question provocatrice lancée à leurs détracteurs. La phrase "Now look at you now look at me" (Maintenant, regarde-toi et regarde-moi) souligne avec audace le contraste entre leur succès éclatant et la situation de ceux qui ont douté d'elles. En bref, c'est une chanson sur le thème de la revanche, qui nous rappelle de ne jamais laisser personne nous abattre.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including How You Like That by BLACKPINK!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOW YOU LIKE THAT BY BLACKPINK
Learn English with music with 24634 lyric translations from various artists including BLACKPINK
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.