Below, I translated the lyrics of the song La Promesa by Binomio de Oro de America from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me prometiste un lugar en tu cielo y no
You promised me a place in your heaven and you didn't
Viste me prometiste alejarme el corazón
You saw you promised me to keep my heart away
Y los destrozos
And the destruction
Y tranquila te vas
And quiet you leave
Muy tranquila ante baja
Very quiet before low
Mientras yo me quedo con el alma triste
While I am left with a sad soul
Partida en pedazos recuerda la promesa
Breaking into pieces recalls the promise
Que le hiciste a dios me vayas tiene
What did you do to god has me
Y me fallaste a mí
And you failed me
Recuerda el amor
Remember love
Estudios de búlgara
Studies of Bulgarian
Pero del no te podrás burlar
But you won't be able to make fun of
Perdón todo el daño que me haces pero no
I'm sorry for all the hurt you do to me but I don't
Pidas que vuelva conmigo aunque te amo y
Ask me to come back to me even though I love you and
Recuerda la promesa que le hiciste a
Remember the promise you made to
Dios de volar hasta ti pero del no te
God of flying to you but not you
Podrás burlar
You will be able to circumvent
Pero de dios no te podrás dar
But from god you cannot give yourself
Y el sentimiento
And the feeling
Recuerda la promesa que dijiste a dios
Remember the promise you made to God
Me juegas bien
You play me well
Y me fallaste a mí
And you failed me
Acuerdo al hambre
Hunger Agreement
A mis estudios se burlaron de mí
My studies made fun of me
Pero de no te podrás burlar
But you won't be able to make fun of
Pero todo el daño que me haces pero no
But all the damage you do to me but not
Pidas que vuelva conmigo aunque te amo y
Ask me to come back to me even though I love you and
Recuerda la promesa
Remember the promise
Y que dios te búlgaras
And may God you Bulgarian
Pero de él no te podrás burlar
But you can't make fun of him
Pero yo no te podrás burlar
But I can't make fun of
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.