My Strange Addiction Lyrics in Finnish by Billie Eilish
Belladonna on myrkyllinen kasvi, jota on perinteisesti käytetty kosmetiikassa ja lääketieteessä. Se on harvinainen ja kiehtova sana, joka tuo lauluun mystisen ja vaarallisen sävyn.
Billie Eilish käyttää sanaa "belladonna" metaforana kuvaamaan henkilöä, joka on sekä houkutteleva että vaarallinen, aivan kuten kasvi itse. Se viittaa myrkylliseen, mutta vastustamattomaan vetovoimaan, joka on kappaleen teemana.
Billie Eilishin "My Strange Addiction" on koukuttava kappale, joka kuvaa pakkomielteistä ihastusta. Se tuntuu kuin kielletyltä hedelmältä, josta ei voi päästää irti, vaikka tietää sen olevan huono juttu. Laulaja kuvaa tätä tunnetta sanoilla "I'm the powder, you're the fuse / Just add some friction" [Minä olen ruuti, sinä olet sytytyslanka / Lisää vain kitkaa], mikä maalaa kuvan räjähtävästä ja vaarallisesta suhteesta. Se on kuin huono uutinen, josta ei voi olla kiinnostumatta.
Kappaleessa toistuu ajatus siitä, että tämä addiktio on niin syvällä, etteivät edes lääkärit voi sitä selittää: "My doctors can't explain / My symptoms or my pain / But you are my strange addiction" [Lääkärini eivät voi selittää / Oireitani tai kipuani / Mutta sinä olet outo riippuvuuteni]. Se on kuumetta, joka polttaa kuin gini ja josta laulaja jopa pitää. Vaikka se sattuu, hän osaa piilottaa sen ja jopa nauttii siitä salaa. Kappale on täynnä tätä ristiriitaista tunnetta – halua ja vaaraa, jotka kietoutuvat yhteen.
