Happier Than Ever Lyrics in Finnish by Billie Eilish

Home / Lyrics translation / Billie Eilish / Happier Than Ever

Below, I translated the lyrics of the song Happier Than Ever by Billie Eilish from English to Finnish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Kun olen poissa luotasi

Olen onnellisempi kuin koskaan

Toivon, että voisin selittää sen paremmin

Toivon, ettei se olisi totta

Anna minulle päivä tai kaksi

Keksimään jotain fiksua

Kirjoittaakseni itselleni kirjeen

Kertomaan minulle, mitä tehdä

Luetko haastatteluni?

Vai kierrätkö minun reittini?

Kun sanoit olevasi vain läpikulkumatkalla

Olinko edes matkallasi?

Tiesin, kun pyysin sinua

Ottamaan rennosti sen, mitä kerroin sinulle

Tekisit päinvastoin kuin mitä

Sanoit tekeväsi

Ja pelkäisin enemmän

Älä sano, ettei se ole reilua

Et selvästikään ollut tietoinen

Että teit minut onnettomaksi

Joten jos todella haluat tietää

Kun olen poissa luotasi

Olen onnellisempi kuin koskaan

Toivon, että voisin selittää sen paremmin

Toivon, ettei se olisi totta

Soitat minulle uudelleen

Humalassa Mersussasi

Ajaen kotiin päihtyneenä

Pelästytit minut kuoliaaksi

Mutta tuhlaan vain sanani

Koska kuuntelet vain ystäviäsi

En samaistu sinuun

En samaistu sinuun, en

Koska en koskaan kohtelisi itseäni näin

Sait minut vihaamaan tätä kaupunkia

Ja en puhu sinusta internetissä

En koskaan kertonut kenellekään mitään pahaa

Koska tuo p*ska on noloa

Olit minun kaikkeni

Ja kaikki mitä teit, oli tehdä minut surulliseksi

Joten älä tuhlaa aikaa, jota minulla ei ole

Ja älä yritä saada minua tuntemaan pahaa oloa

Voisin puhua joka kerrasta

Kun saavuit ajoissa

Mutta minulla olisi tyhjä rivi, koska et koskaan tehnyt niin

Et koskaan välittänyt äidistäni tai ystävistäni

Joten suljin heidät kaikki pois sinun takiasi, koska olin lapsi

Pilasin kaiken hyvän

Sanoit aina, että sinua ymmärrettiin väärin

Teit kaikista hetkistäni omiasi

Jätä minut vain rauhaan

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

miserable — kurja

Miserable tarkoittaa 'kurja' tai 'onneton'. Se on vahva sana, joka kuvaa syvää pahan olon tunnetta.

Billie Eilish käyttää tätä sanaa kuvaamaan, kuinka hänen entinen kumppaninsa sai hänet tuntemaan olonsa. Se ei ole vain 'surullinen', vaan paljon syvempi ja tuskallisempi tunne, joka korostaa suhteen negatiivista vaikutusta häneen.

Billie Eilishin "Happier Than Ever" on voimakas kappale, joka kertoo vapautumisesta myrkyllisestä suhteesta. Laulun alussa kertoja myöntää hiljaa ja surullisesti olevansa onnellisempi yksin: "When I'm away from you, I'm happier than ever" (Kun olen erossa sinusta, olen onnellisempi kuin koskaan). Hän toivoo, ettei tämä olisi totta, mikä paljastaa hänen ristiriitaiset tunteensa.

Kappaleen edetessä suru muuttuu vihaksi. Kertoja luettelee syitä, miksi suhde oli tuhoisa: kumppani oli itsekeskeinen, ajoi humalassa, ei koskaan saapunut ajoissa ja sai hänet eristäytymään ystävistään ja perheestään. Laulu huipentuu raivokkaaseen purkaukseen, jossa kertoja vaatii päästä eroon ihmisestä, joka "pilasi kaiken hyvän" ja teki hänestä surullisen. Viimeinen pyyntö, "Just leave me alone" (Jätä minut rauhaan), on voimakas itsenäisyyden julistus.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Happier Than Ever by Billie Eilish!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Billie Eilish Happier Than Ever Lyrics