Happier Than Ever Lyrics in Portuguese (Portugal) by Billie Eilish

Below, I translated the lyrics of the song Happier Than Ever by Billie Eilish from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Quando estou longe de ti
Estou mais feliz do que nunca
Gostava de conseguir explicar melhor
Gostava que não fosse verdade
Dá-me um dia ou dois
Para pensar em algo inteligente
Para me escrever uma carta
Para me dizer o que fazer
Lês as minhas entrevistas?
Ou evitas a minha avenida?
Quando disseste que estavas de passagem
Eu estava sequer no teu caminho?
Eu sabia quando te pedi para
Seres calmo em relação ao que te estava a dizer
Farias o oposto do que
Disseste que farias
E eu acabaria com mais medo
Não digas que não é justo
Tu claramente não estavas ciente
Que me deixaste miserável
Então, se queres mesmo saber
Quando estou longe de ti
Estou mais feliz do que nunca
Gostava de conseguir explicar melhor
Gostava que não fosse verdade
Tu ligas-me outra vez
Bêbado no teu Benz
A conduzir para casa sob influência
Tu assustaste-me até à morte
Mas estou a gastar a minha saliva
Porque só ouves os teus amigos
Não me identifico contigo
Não me identifico contigo, não
Porque eu nunca me trataria assim
Tu fizeste-me odiar esta cidade
E eu não falo de ti na internet
Nunca disse nada de mal a ninguém
Porque essa m*rda é embaraçosa
Tu eras o meu tudo
E tudo o que fizeste foi deixar-me triste
Então não desperdices o tempo que não tenho
E não tentes fazer-me sentir mal
Eu podia falar de todas as vezes
Que apareceste a horas
Mas teria uma linha vazia porque nunca o fizeste
Nunca deste atenção à minha mãe ou amigos
Então afastei-os todos por ti porque eu era uma criança
Tu arruinaste tudo o que era bom
Sempre disseste que eras incompreendido
Fizeste todos os meus momentos teus
Apenas deixa-me em paz
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

miserablemiserável

Miserable significa 'miserável' ou 'infeliz'. É uma palavra forte que descreve um estado de grande infelicidade ou sofrimento.

Na canção, Billie Eilish usa-a para confrontar o ex-parceiro, dizendo: "You made me miserable" (Tu fizeste-me miserável). Esta palavra capta a profundidade da dor e do ressentimento que ela sente, tornando-a muito impactante e memorável no contexto da música.

Nesta canção, a Billie Eilish fala sobre o alívio de finalmente se libertar de um relacionamento tóxico. Ela começa por nos dizer que, quando está longe da pessoa, está "happier than ever" [mais feliz do que nunca], mesmo que gostasse que não fosse verdade. É uma sensação agridoce de liberdade, onde ela percebe que a sua felicidade estava ligada à ausência do outro.

Ao longo da música, a Billie descreve a frustração de lidar com alguém que nunca a ouvia, que a fazia sentir-se "miserable" [infeliz] e que arruinou tudo o que era bom. Ela menciona que o ex-parceiro estava "drunk in your Benz, drivin' home under the influence" [bêbado no teu Benz, a conduzir para casa sob influência], o que a assustou. É uma canção cheia de emoção, onde ela se recusa a ser feita sentir-se mal e finalmente se liberta, dizendo "Just leave me alone" [Deixa-me em paz].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Happier Than Ever by Billie Eilish!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HAPPIER THAN EVER BY BILLIE EILISH
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Billie Eilish
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS