Below, I translated the lyrics of the song La Sirena by Betillo Guerrero from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
yo me imagino al marinero
I imagine the sailor
que tiende siempre tus redes vacías
that always tends your empty nets
yo me imagino una sirena en un gran mar
I imagine a mermaid in a great sea
de ciudad matamoros la sirena viene
From the city of Matamoros the siren comes
hacia mí voy a entrar para los miles
towards me I will enter for the thousands
lo que derrite la espuma de mar para la
what melts the sea foam for the
sirena viene hacia mí voy a tratar de
siren is coming towards me i will try
jugar lo que a raíz de la espuma demás
play what else foam root
y así suena pariente se compadeció de él
and so it sounds relative took pity on him
yo me imagino al marinero defiende
I imagine the sailor defends
siempre tus redes vacías
always your empty nets
y yo me imagino una sirena en un canal
and I imagine a mermaid in a canal
del ruido de tráfico
from traffic noise
me voy a sentar para jugar lo que haga
I'm going to sit down to play what I do
el ring de espuma de mar con la sirena y
the sea foam ring with the mermaid and
me voy a salvar la marinera y está para
I'm going to save the sailor and she's here
jugar más no carga rinde como además
play more does not load yields as well
la sirena ya me voy a tratar la marinera
the mermaid I'm going to try the sailor
todo lo que derrite el equipo más de mar
everything that melts the team over sea
la serena viene hacia mí voy a escapar
the serene comes towards me I'm going to escape
para jugar lo que dice la espuma demás
to play what the other foam says
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.