Siempre Me Quedará Lyrics in English Bebe

Below, I translated the lyrics of the song Siempre Me Quedará by Bebe from Spanish to English.
Verse 1
How to say that it breaks me into a thousand pieces
The little corners of my bones
That the frameworks of my life have collapsed
Now that everything was perfect
And something more than that
You sucked my brain and the weight comes down on me
From this little body of mine
That has turned into a river
From this little body of mine
That has turned into a river
It's hard for me to open my eyes
And I do it little by little so that I don't still find you near
I keep your memory
Like the best secret, how sweet it was to have you inside
Chorus 1
There's a piece of light
In this darkness to lend me calm
Time calms everything
The storm and the calm
Time calms everything
The storm and the calm
I'll always have
The gentle voice of the sea
To breathe again
The rain that'll fall
Chorus 1
On this body and will wet
The flower that grows in me
And to laugh again
And every day an instant to think of you again
And in the gentle voice of the sea
In breathing again
The rain that'll fall
Chorus 1
On this body and will wet
The flower that grows in me
And to laugh again
And every day an instant to think again
Verse 2
How to say that it breaks me into a thousand pieces
The little corners of my bones
That the frameworks of my life have collapsed
Now that everything was perfect
And something more than that
You sucked my brain and the weight comes down on me
From this little body of mine
That has turned into a river
Chorus 2
I'll always have
The gentle voice of the sea
To breathe again
The rain that'll fall
Chorus 2
On this body and will wet
The flower that grows in me
And to laugh again
And every day an instant to think of you again
And in the gentle voice of the sea
In breathing again
The rain that'll fall
Chorus 2
On this body and will wet
The flower that grows in me
And to laugh again
And every day an instant to think of you again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Siempre Me Quedará paints the moment when a seemingly perfect romance shatters. Bebe turns heartbreak into vivid imagery: the corners of her bones splinter, her body melts into a river, and the lover’s presence lingers so strongly that she hesitates to open her eyes. The feeling is physical and dizzying, as if he has sipped her thoughts and left her weightless in the dark.

Yet the song is not just a lament. It builds a quiet, stubborn hope. No matter how much it hurts, she still has what will always remain: the gentle voice of the sea, the first full breath after tears, the rain that soaks her skin and feeds the hidden flower growing inside. Time calms both storm and calm alike, and every day she can allow herself one small instant to remember, then laugh again. Heartache turns into poetry, and nature becomes the promise that life—and love—will rise once more.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Bebe
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 51215 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BEBE