Mi guapo Lyrics in English Bebe
Below, I translated the lyrics of the song Mi guapo by Bebe from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Aunque duerma lejos de ti
Even if I sleep far from you
Aunque algún cuerpo se pegue un ratito a mí
Even if some body sticks to me for a while
Ninguno como el tuyo me hace a mi feli'
None like yours makes me happy
Ni me da la vida que tú me haces senti'
It doesn't even give me the life that you make me feel
Que estoy esperando pa' cuando te encuentre' a guto'
What am I waiting for when I find you 'a guto'
Llévate los acantilado', a los montes empinado'
Take the cliffs, to the steep mountains
No tengas prisa, quédate acostado en mi casita con rueda'
Don't be in a hurry, stay lying down in my little house with a wheel'
Pa' ti y pa' mi la vida entera
For you and for me the whole life
Que nuestra ruta será la que hoy tú quieras
That our route will be the one you want today
A-oh, a-oh, a-oh
A-oh, a-oh, a-oh
Pero contigo yo quiero hacer
But with you I want to do
Mi guapo, mi guapito, mi muchachito
My handsome, my handsome, my little boy
Mi guapo, mi guapito, que no eres mío
My handsome, my handsome, that you are not mine
Mi guapo, mi guapito, mi muchachito
My handsome, my handsome, my little boy
Mi guapo, mi guapito, que no eres mío
My handsome, my handsome, that you are not mine
Pero contigo yo quiero hacerme un nido
But with you I want to make a nest
Yo tu muchacha, tú mi cocinero particular
I your girl, you my private cook
Que me cocina con aceite de oliva
that cooks me with olive oil
Todo los manjares de esta vida
All the delicacies of this life
Y yo los como saboreando, como como tu piel
And I eat them savoring, I eat your skin
Esperando voy tejiendo una telita de araña
Waiting I'm weaving a spider web
Mira mis ojos como se empañan
Look at my eyes how they mist over
Voy a amasar tu espalda con mis manos
I will knead your back with my hands
Voy a darte la gloria como a los Romano'
I'm going to give you glory like the Romans'
Voy a quererte en lo abrupto y en lo llano
I will love you in the abrupt and in the flat
Que ya me estás quitando la tirita
That you are already removing the band-aid
Que ya me estás curando la pupita
That you are already curing my pupita
Porque la estabas cuidando tú con tu' plumas de avestru'
Because you were taking care of her with your ostrich feathers
Y a mi me gusta con ma' luz
And I like it with more light
A mi me gusta con ma' luz
I like it with more light
Pero contigo yo quiero hacer
But with you I want to do
Mi guapo, mi guapito, mi muchachito
My handsome, my handsome, my little boy
Mi guapo, mi guapito, que no eres mío
My handsome, my handsome, that you are not mine
Mi guapo, mi guapito, mi muchachito
My handsome, my handsome, my little boy
Mi guapo, mi guapito, que no eres mío
My handsome, my handsome, that you are not mine
Pero contigo yo quiero hacerme un nido
But with you I want to make a nest
Yo quería hacerme un nido
I wanted to make a nest
Que ya me estás quitando la tirita
That you are already removing the band-aid
Que ya me estás curando la pupita
That you are already curing my pupita
Porque la estabas cuidando tú con tu' pluma de avestru'
Because you were taking care of her with your ostrich feather
Que ya me estás quitando la tirita
That you are already removing the band-aid
Que ya me estás curando la pupita
That you are already curing my pupita
Porque la estabas cuidando tú con tu' pluma de avestru'
Because you were taking care of her with your ostrich feather
Que ya me estoy quitando la tirita
That I'm already taking off the band-aid
Ya me estás curando la pupita
You are already curing my pupita
Porque la estabas cuidando tú con tu' pluma de avestru'
Because you were taking care of her with your ostrich feather
Que ya me estás quitando la tirita
That you are already removing the band-aid
Que ya me estás curando la pupita
That you are already curing my pupita
Porque la estabas cuidando tú con tu' pluma de avestru'
Because you were taking care of her with your ostrich feather
Y a mí me gustas con ma' luz
And I like you with more light
Mi guapo, mi guapito, mi muchachito
My handsome, my handsome, my little boy
Mi guapo, mi guapito, que no eres mío
My handsome, my handsome, that you are not mine
Pero contigo yo quiero hacerme un nido
But with you I want to make a nest
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BEBE