Nutten Schlafen Nie Lyrics in English Bausa , Bozza
Below, I translated the lyrics of the song Nutten Schlafen Nie by Bausa from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
du siehst sie tagsüber in der großen Stadt
you see them in the big city during the day
Du siehst sie
You see them
Du siehst sie nachts, oder zumindest ihre Schatten
You see them at night, or at least their shadows
Aber du siehst sie
But you see them
Man sieht sie kommen, aber sieht sie nie gehen
You see them coming, but you never see them go
Als wären sie Vampire, die dem Licht widerstehen
As if they were vampires who resist the light
Von Stuttgart Bohnenviertel bis zum Strich in Berlin
From Stuttgart Bohnenviertel to the Strich in Berlin
Du siehst sie
You see them
Gott, bitte gib mir Kraft, dass ich den Fehler nicht mehr mache
God, please give me strength so that I don't make this mistake again
All mein Hab und Gut hab' ich verprasst in einer wilden Nacht
I wasted everything I had on one wild night
Schau' nach links und rechts, doch irgendwie ist nirgends Schicht im Schacht
Look left and right, but somehow there is no layer in the shaft
Denn irgendwo ist jemand, der noch Kippen und ein' Whisky hat
Because somewhere there's someone who still has cigarettes and a whiskey
Renn' von A nach B, steige Treppen wie ein Möbelpacker
Run from A to B, climb stairs like a mover
Größter Motherfucker, der jenseits von Gut und Böse, Tag hart
Biggest motherfucker, the one beyond good and evil, day hard
Vögel machen Krach, während man sie noch auf der Straße sieht
Birds make noise while you can still see them on the street
Die Sonne scheint schon lange, doch sie schlafen nie
The sun has been shining for a long time, but they never sleep
Wenn die Sonne sich verzieht
When the sun goes away
Dann wird es dunkel auf dem Kiez
Then it gets dark in the neighborhood
Und dann siehst du den Alptraum
And then you see the nightmare
Dieser Bundesrepublik
This Federal Republic
Wenn die Sonne sich verzieht
When the sun goes away
Dann wird es dunkel auf dem Kiez
Then it gets dark in the neighborhood
Und alle sind müde
And everyone is tired
Nur die Nutten schlafen nie
Only the hookers never sleep
Im Fenster brennt noch Licht
The light is still on in the window
So viel Action auf dem Strip
So much action on the strip
Die Nutten sind nicht müde
The hookers are not tired
Auch die Gangster pennen noch nicht
The gangsters aren't sleeping yet either
Denn abends heulen Motoren
Because engines howl in the evenings
Hier gehen Träume verloren
Dreams are lost here
Einer verliert sein Leben
One loses his life
Einer wird heute geboren
One is born today
Zigarettenqualm und vergelbte Gardinen
Cigarette smoke and yellowed curtains
Anstatt abends was zu essen gibt es Yayo zum Ziehen
Instead of eating something in the evening, we have Yayo to pull
Sie wartet ungeduldig auf den 11 Uhr Termin
She is waiting impatiently for the 11 a.m. appointment
Sie wird nicht glücklich, ganz egal, wie viel Geld sie verdienen
She won't be happy no matter how much money they make
Wenn die Sonne sich verzieht
When the sun goes away
Dann wird es dunkel auf dem Kiez
Then it gets dark in the neighborhood
Und dann siehst du den Abschaum
And then you see the scum
Dieser Bundesrepublik
This Federal Republic
Wenn die Sonne sich verzieht
When the sun goes away
Dann wird es dunkel auf dem Kiez
Then it gets dark in the neighborhood
Und alle sind müde
And everyone is tired
Nur die Nutten schlafen nie
Only the hookers never sleep
Nur die Nutten schlafen nie
Only the hookers never sleep
Nein, die Nutten schlafen nie
No, the whores never sleep
Und alle sind müde, müde
And everyone is tired, tired
Nur die Nutten schlafen nie
Only the hookers never sleep
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BAUSA