Te Voy A Olvidar Lyrics in English Banda El Recodo
Below, I translated the lyrics of the song Te Voy A Olvidar by Banda El Recodo from Spanish to English.
Te confiaste demasiado en tu belleza
You trusted too much in your beauty
Y hasta te comparaste con toditas las estrellas
And even compared yourself to all the stars
Inalcanzable te sentiste en un segundo
You felt unreachable in a second
Y burlaste mi cariño hiriendo mi amor profundo
And mocked my love, hurting my deep love
Tu no tienes perdón
You have no forgiveness
No mereces ni si quiera que mencione tu nombre
You don't even deserve me to mention your name
Ahora cuenta me doy que no fui para ti
Now I realize that I wasn't meant for you
Creyendo ser tu hombre
Believing I could be your man
Ya no te voy a rogar
I won't beg you anymore
Pa que te quedes conmigo
For you to stay with me
Que a mi me da igual
It doesn't matter to me
Que te quieran o te manden al olvido
If they love you or forget about you
Ya no te voy a rogar
I won't beg you anymore
De una vez te lo digo
I'll tell you once and for all
Te me vas a amolar
You're going to regret it
Yo buscaré en otros brazos nuevo abrigo
I'll seek new shelter in other arms
Que ahí como me vez te lo aseguro
Because as you can see, I assure you
Ya esta bacante tu lugar
Your place is now vacant
Y hay dos que tres por ahí
And there are two or three out there
Que quieren conmigo
Who want me
Te confiaste demasiado en tu belleza
You were too confident in your beauty
Y hasta te comparaste con toditas las estrellas
And you even compared yourself with all the stars
Inalcanzable te sentiste en un segundo
You felt unattainable in a second
Y burlaste mi cariño hiriendo mi amor profundo
And you mocked my affection, hurting my deep love
Tu no tienes perdón
You have no forgiveness
No mereces ni si quiera que mencione tu nombre
You don't deserve to even mention your name.
Ahora cuenta me doy que no fui para ti
Now you realize I realize that I was not for you
Creyendo ser tu hombre
Thinking I'm your man
Ya no te voy a rogar
I'm not going to beg you anymore
Pa que te quedes conmigo
So that you stay with me
Que a mi me da igual
That I don't care
Que te quieran o te manden al olvido
May they love you or send you to oblivion
Ya no te voy a rogar
I'm not going to beg you anymore
De una vez te lo digo
I tell you once and for all
Te me vas a amolar
you're going to grind me
Yo buscaré en otros brazos nuevo abrigo
I will look for a new coat in other arms
Que ahí como me vez te lo aseguro
That's how you see me, I assure you
Ya esta bacante tu lugar
Your place is already bacchante
Y hay dos que tres por ahí
And there are two or three out there
Que quieren conmigo
What do they want with me?
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BANDA EL RECODO