Below, I translated the lyrics of the song Para Toda La Vida by Banda El Recodo from Spanish to English.
El amor que yo te tengo es para siempre
The love that I have for you is forever
No lo derrota nada solo dios solo la muerte
Nothing can defeat it, only God, only death
Si me duermo estoy soñando con tus besos
If I fall asleep, I'm dreaming of your kisses
Y cuando me despierto tuyo es mi pensamiento
And when I wake up, you're my thought
No puedo arrancarte de mi mente
I can't tear you from my mind
Tu eres mi mañana y mi presente
You are my tomorrow and my present
Para toda la vida
For my whole life
A tu lado quiero estar
I want to be by your side
Para toda la vida
For my whole life
Para amarte hasta el final
To love you until the end
Si existe vida en el mas allá
If there is life beyond
Yo te prometo quererte mas
I promise to love you more
Este amor es algo eterno
This love is something eternal
Para toda la vida
For my whole life
Si me duermo estoy sonando con tus besos
If I fall asleep, I'm dreaming of your kisses
Y cuando me despierto tuyo es mi pensamiento
And when I wake up, you're my thought
No puedo arrancarte de mi mente
I can't tear you from my mind
Tu eres mi mañana y mi presente
You are my tomorrow and my present
Para toda la vida
For my whole life
A tu lado quiero estar
I want to be by your side
Para toda la vida
For my whole life
Para amarte hasta el final
To love you until the end
Si existe vida en al mas allá
If there is life beyond
Yo te prometo quererte mas
I promise to love you more
Este amor es algo eterno
This love is something eternal
Para toda la vida
For my whole life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.