El Sinaloense Lyrics in English Banda El Recodo
Below, I translated the lyrics of the song El Sinaloense by Banda El Recodo from Spanish to English.
Desde Navolato vengo dicen que nací en el Roble
I come from Navolato, they say I was born in El Roble
Me dicen que soy arriero por que le chiflo y se para
They say I'm a drover 'cause I whistle and it stops
Si les aviento el sombrero ya verán como repara
If I toss my hat you'll see how it bucks
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, mamá por Dios
Oh, mama, for God's sake
Por Dios, qué borracho vengo
God, I'm showing up wasted
Que me siga la tambora
Let the drumline follow me
Que me toquen el 'Quelite'
Have them play 'El Quelite'
Después el 'Niño Perdido'
Next 'El Niño Perdido'
Y por ultimo el 'Torito' pa' que vean como le brinco
And last 'El Torito' so you can watch me hop
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, mamá por Dios
Oh, mama, for God's sake
Puro Sinaloa
Pure Sinaloa
Señoras, señores, muy amables
Ladies, gents, you're so kind
A nombre de la Banda el Recodo
On behalf of Banda El Recodo
Muchísimas gracias
Thanks a lot
Soy de
I'm from
Soy del mero Sinaloa, donde se rompen las olas
I'm from real Sinaloa, where the waves crash
Y busco una que ande sola, y que no tenga marido
I'm looking for a babe who's alone, with no husband
Pa' no estar comprometido cuando resulte la boda
So I won't be tied down when the wedding pops up
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, mamá por Dios
Oh, mama, for God's sake
Por Dios, qué borracho vengo
God, I'm showing up wasted
Que me siga la tambora
Let the drumline follow me
Que me toquen el 'Quelite'
Have them play 'El Quelite'
Después el 'Niño Perdido'
Next 'El Niño Perdido'
Y por ultimo el 'Torito' pa' que vean como le brinco
And last 'El Torito' so you can watch me hop
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BANDA EL RECODO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime