Below, I translated the lyrics of the song Arriba Pichataro by Banda El Recodo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Siempre estoy bien preparado
I am always well prepared
Pa todo lo que se ofrezca
For everything that is offered
Todos con cuerno de chivo
All with goat's horn
Y sus pecheras bien puestas
And their bibs well placed
Un arsenal completito
A complete arsenal
Y listos pa lo que se ofrezca
And ready for what is offered
Mazatlan semana santa
Mazatlan holy week
Siempre me miran paseando
They always watch me walking
Me ven por el malecón
They see me by the boardwalk
La banda siempre jalando
The band always pulling
Con pura morra cajeta
With pure cajeta morra
Siempre me verán pisteando
They will always see me pisteando
Tiro arriba y siempre al mil
I shoot up and always a thousand
Es el grito de batalla
It's the battle cry
Mi gente esta preparada
my people are ready
Con chalecos antibalas
With bulletproof vests
Comienza la diversión
the fun begins
Y no los detienen nada
And nothing stops them
De día y de noche me cuidan
Day and night they take care of me
Mi clica esta bien alerta
My clique is well alert
No se confían de nada
They don't trust anything
No me gustan las sorpresas
I do not like surprises
Cualquier movimiento extraño
any strange movement
Les dan piso sin clemencia
They give them a flat without mercy
Me regreso para el terre
I return to the earth
Para seguirle chambiando
to keep changing
Como me gusta lo bueno
how i like good
El negocio hay que cuidarlo
The business has to take care of it
Me consiento todo el tiempo
I pamper myself all the time
No me acostumbro a lo malo
I don't get used to the bad
Tiro arriba y siempre al mil
I shoot up and always a thousand
Es el grito de batalla
It's the battle cry
Mi gente esta preparada
my people are ready
Con chalecos antibalas
With bulletproof vests
Comienza la diversión
the fun begins
Y no nos detiene nada.
And nothing stops us
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.