El Revés Lyrics in English by Bambi
Below, I translated the lyrics of the song El Revés by Bambi from Spanish to English.
Hoy se va a volar con el viento
Today it's going to fly with the wind
Hoy te va a morder adentro
Today it's going to bite you inside
Esta lluvia sólo se apaga con fuego
This rain only goes out with fire
No hay ningún diluvio eterno
There's no eternal flood
No dejes que llegue el momento
Don't let the moment arrive
De que se marchite tu tiempo
For your time to wither
Como un grito que se va a escuchar en el cielo
Like a scream that's going to be heard in the sky
Para florecer en el suelo
To bloom on the ground
Labios muertos de miedo
Lips dead from fear
Después del silencio
After the silence
No existe un momento mejor para hablar
There's no better moment to talk
De lo que nadie quiere hablar
About what nobody wants to talk about
Como un montón de girasoles esquivando el sol
Like a bunch of sunflowers dodging the sun
Como la dulzura que se esconde dentro del limón
Like the sweetness that hides inside the lemon
Pero no, no es pecado
But no, it's not a sin
Algo se destruye para construir
Something is destroyed to build
Se pronuncia algo que nadie quiere oír
Something is said that nobody wants to hear
Nada en este mundo está determinado
Nothing in this world is determined
Labios muertos de miedo
Lips dead from fear
Se quedan en silencio
They remain in silence
Ya no hay un momento mejor para hablar
There's no longer a better moment to talk
Uh
Uh
Bocas que no se abrieron
Mouths that didn't open
Pegadas con cemento
Stuck with cement
Paralizan el tiempo y no pueden hablar
They paralyze time and can't speak
De lo que nadie quiere hablar
About what nobody wants to talk about
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC.
Gonzalo Moreno Charpentier
Did you like this lyrics translation?
girasoles — sunflowers
Girasoles means "sunflowers." It's a beautiful and evocative word that paints a vivid picture.
In the song, the lyric "Como un montón de girasoles esquivando el sol" (Like a bunch of sunflowers dodging the sun) creates a striking and somewhat paradoxical image. Sunflowers are known for turning towards the sun, so the idea of them "dodging" it suggests a deeper meaning about avoiding truth or facing difficult realities, making it a memorable and thought-provoking choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BAMBI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music