El Milagro Lyrics in English by Bambi
Below, I translated the lyrics of the song El Milagro by Bambi from Spanish to English.
Hoy el día se encendió
Today the day lit up
A las 6 en casi todo el mundo
At 6 almost all over the world
No dejé ni por un segundo la duda que habita en mi
I didn't let the doubt within me linger for a second
Un efecto dominó, y átomos que se desintegraron
A domino effect, and atoms that disintegrated
Como tu pelo entre mis manos
Like your hair in my hands
El día que te vi partir
The day I saw you leave
Pienso, ruego y me desvelo
I think, I pray, and I stay awake
En la casa que fui feliz
In the house where I was happy
Dibujo sombras en el techo
I draw shadows on the ceiling
Para cerrar mi cicatriz
To heal my scar
Quiero sumergirme en uno de esos sueños que te hacen resucitar
I want to dive into one of those dreams that make you come back to life
Para llegar hasta el mar como un río
To reach the sea like a river
Llueve y vos, me sonreís
It's raining and you smile at me
Es un milagro en el cielo
It's a miracle in the sky
Amar es sobrevivir, siempre a través del tiempo
To love is to survive, always through time
Un legado de sufrir
A legacy of suffering
En mi hora más desesperada
In my most desperate hour
Se clavaba como una espada que esta entre la pared y yo
It was stuck like a sword between the wall and me
Que muevo y hago lo que puedo
That I move and do what I can
Y desacelero el tiempo
And I slow down time
Voy a renacer ahora en otra rama que florecerá hasta el fin
I'm going to be reborn now on another branch that will bloom until the end
Y recuperar lo que perdí
And recover what I lost
Llueve y vos me sonreís
It's raining and you smile at me
Es un milagro en el cielo
It's a miracle in the sky
Amar es sobrevivir, siempre a través de los tiempos
To love is to survive, always through time
Cuando el mundo se ponga gris
When the world turns gray
Vas a pintar mis sueños
You're going to paint my dreams
Pienso, ruego en el desvelo
I think, I pray in my sleeplessness
Me alejo lentamente del fuego
I slowly move away from the fire
Cuando un instante se vuelve eterno
When an instant becomes eternal
Debajo del agua veo el reflejo
Under the water I see the reflection
Quiero conectarme con cada minuto de tu loca libertad
I want to connect with every minute of your wild freedom
Y voy a desembocar como un río, en el mar
And I'm going to flow like a river, into the sea
Llueve y vos, me sonreís
It's raining and you smile at me
Es un milagro en el cielo
It's a miracle in the sky
Amar es sobrevivir, siempre a través del tiempo
To love is to survive, always through time
Cuando el mundo se pone gris iluminás mis sueños
When the world turns gray you light up my dreams
Ahora voy a resistir y atravesar los miedos
Now I'm going to resist and overcome my fears
Es un milagro en el cielo
It's a miracle in the sky
Siempre a través del tiempo
Always through time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC.
Gonzalo Moreno Charpentier
Did you like this lyrics translation?
desacelero — I slow down
Desacelero means "I slow down" or "I decelerate". It's a less common verb in everyday conversation and stands out in the lyrics.
In the song, the artist sings, "Y desacelero el tiempo" (And I slow down time). This poetic phrase suggests a desire to savor a moment, to make it last longer, or to regain control over the passage of time, adding a profound and reflective layer to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BAMBI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music