Tití Me Preguntó Lyrics in Italian by Bad Bunny

Primogénito significa 'primogenito', ovvero il primo figlio nato.

Nel contesto della canzone, Bad Bunny canta: "Muchas quieren mi baby gravy, Quieren tener mi primogénito y llevarse el crédito". Qui usa la parola in modo provocatorio, riferendosi al desiderio di alcune donne di avere un figlio con lui per ottenere fama o benefici, portando via il 'credito' della sua celebrità. È una parola interessante perché non è comune nelle canzoni pop e aggiunge un tocco di drammaticità e cinismo al testo.

In “Tití Me Preguntó”, Bad Bunny, artista portoricano, parte da una domanda familiare e quasi comica: «Tití me preguntó si tengo muchas novias» [La zia mi ha chiesto se ho molte fidanzate]. La sua risposta è: una oggi, un’altra domani, senza matrimonio. Immagina di portarle tutte in un VIP, cioè un’area esclusiva del locale, per farle salutare Tití e scattare un selfie. L’elenco passa da María, la sua prima fidanzatina all’asilo, a ragazze di diversi luoghi, tra cui Colombia, Messico, San Antonio, Porto Rico, Repubblica Dominicana e Barcellona. È volutamente esagerato, e proprio per questo il contrasto tra la festa, le battute e il rimprovero di Tití fa sorridere.

Poi la canzone cambia tono. Qualcuno gli dice di lasciar perdere quella vita e di cercare una donna seria, mentre lui ammette: «Yo quisiera enamorarme, pero no puedo» [Vorrei innamorarmi, ma non posso]. Dice di non fidarsi nemmeno di se stesso, avverte una ragazza «No te enamores de mí» [Non innamorarti di me] e riconosce che le spezzerà il cuore. La frase «Sorry, yo soy así» [Scusa, sono fatto così] suona prima come una scusa e poi come qualcosa che lui stesso vorrebbe cambiare, perché alla fine aggiunge: «Ya no quiero ser así» [Non voglio più essere così]. Così, dietro alle battute sulle tante conquiste, rimane un narratore che desidera l’amore ma tiene tutti a distanza.