EL MUNDO ES MÍO Lyrics in Ukrainian by Bad Bunny

Below, I translated the lyrics of the song EL MUNDO ES MÍO by Bad Bunny from Spanish to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Хто сказав, що ні? Що я не можу
Я роблю все, що заманеться
Хто сказав, що ні? Що я не можу
Я роблю все, що заманеться
Світ мій
Світ твій
Світ мій
Світ твій
Verse 1
Я казав тобі це вже давно
Що такого, як я, більше нема
Багато діамантових цяцьок, та вони не сяють як я
Усього є кінець, це мені сказав Ектор Лаво
Та я буду вічним, це вже сказав мені Бог
І я не схиблю
Кожен, хто п*здів про мене, мусив закрити пельку
Ні в кого нема сили тягатися
Побачиш мій рахунок — зомлієш
Я піднявся з нуля до 7.25, а далі мільйон
Ніхто не зіб'є мене з трону
Я завжди кидаю страйки, дайте мені Сай Янг
Де вони, бо я їх не бачу? Не бачу їх
Хейтери бачать мене й просять фото
Вище за всіх вас, дивись, як я ширяю
Ми вже не пацанва, сідай на мій байк
Навіть якщо вийде Мейвезер, я й його рознесу
Chorus 2
Хто сказав, що ні? Що я не можу
Я роблю все, що заманеться
Хто сказав, що ні? Що я не можу
Я роблю все, що заманеться
Світ мій
Світ твій
Світ мій
Світ твій
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

picheo — ігнорую; відшиваю

Picheo походить від англійського pitch і буквально пов’язане з бейсбольним кидком, але в пуерториканському сленгу означає «ігнорувати когось» або «не звертати уваги». У рядку «Yo siempre picheo, denme el Cy Young» Bad Bunny грає зі спортивним подвійним значенням: він завжди ігнорує недоброзичливців і водночас порівнює себе з найкращим бейсбольним пітчером.

У цьому треку Bad Bunny вмикає режим абсолютного тріумфу та прямо заявляє: «Yo hago lo que me dé la gana» («Я роблю те, що мені заманеться»). Головний девіз пісні — зухвалий приспів «El mundo es mío» («Світ належить мені»), який він одразу ж великодушно розділяє зі слухачем: «El mundo es tuyo» («Світ належить тобі»). Бені згадує свій шлях від погодинної ставки «7.25» (мінімальна зарплата у доларах у Пуерто-Рико та США) до статусу мільйонера, перед банківським рахунком якого можна знепритомніти. Хейтери тепер самі бігають за ним заради селфі, а сам він відчуває таку силу, що готовий укласти на рингу навіть боксера Флойда Мейвезера («Si se tira Mayweather también lo derroto»).

Тут повно крутих культурних відсилок і гри слів. Наприклад, рядок «Todo tiene su final, me lo dijo Héctor Lavoe» («У всього є кінець, мені це сказав Ектор Лаво») посилається на легендарну пісню пуерториканського сальсеро Лаво «Todo Tiene Su Final». Але Bad Bunny тут же жартує, що сам він житиме вічно, бо так йому пообіцяв Бог. Потім він кидає бейсбольний жарт про бейсбольний приз найкращому пітчеру: «Yo siempre picheo, denme el Cy Young» («Я завжди подаю м'яч, дайте мені Сай Янга»). Також він передає привіт культовому пуерториканському поп-гурту 80-х Menudo та їхньому хіту про поїздку на мопеді: «Ya no andamos con Menudo, Súbete A Mi Moto» («Ми більше не панькаємося з Menudo, сідай на мій мотоцикл»). Це чистий заряд впевненості у собі, де ніхто більше не сміє казати йому «ти не зможеш».

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including EL MUNDO ES MÍO by Bad Bunny!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH EL MUNDO ES MÍO BY BAD BUNNY
Learn Spanish with music with 23202 lyric translations from various artists including Bad Bunny
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS