EL MUNDO ES MÍO Lyrics in Finnish by Bad Bunny
Desmayar tarkoittaa 'pyörtyä' eli menettää hetkeksi tajuntansa. Säkeessä "Si ves mi cuenta te puedes desmayar" Bad Bunny liioittelee leikillisesti, että hänen pankkitilinsä saldo on niin suuri, että sen näkeminen voi saada kuulijan pyörtymään.
Tämä biisi on suoraa ja häpeilemätöntä itsevarmuutta! Puerto Ricolainen Bad Bunny tekee heti alussa selväksi oman elämänasenteensa laulaessaan: "¿Quién dijo que no? Que no puedo / Yo hago lo que me dé la gana" ("Kuka sanoi ei? Etten pysty / Teen mitä minua huvittaa"). Kertosäkeessä hän jakaa tätä voittajafiilistä myös kuuntelijalle hokemalla "El mundo es mío / El mundo es tuyo" ("Maailma on minun / Maailma on sinun"). Hän vertaa omaa loistettaan timantteihin ja heittää, että vaikka salsalegenda Héctor Lavoe lauloi aikanaan kaiken päättyvän ("Todo tiene su final"), hän itse aikoo kestää ikuisesti.
Sanoituksissa vilisee hauskoja ja röyhkeitä vertauksia. Hän kertoo nousustaan minimipalkasta miljooniin ("Yo pasé de cero a 7.25, después un millón") ja vaatii itselleen parhaan syöttäjän Cy Young -palkintoa, koska hän aina "pichea" eli jättää muiden puheet huomiotta. Vastustajilleen ja epäilijöilleen hän kuittailee kunnolla: vihaajat tulevatkin pyytämään yhteiskuvia, ja nyrkkeilytähti Floyd Mayweatherkin häviäisi hänelle kehässä ("Si se tira Mayweather también lo derroto"). Hän heittää sekaan myös hauskan viittauksen 80-luvun poikabändiin Menudo ja heidän hittiinsä "Súbete A Mi Moto" ("Nouse prätkäni kyytiin"). Asenne on selvä: mikään ei pidättele, kun ottaa koko maailman haltuun!
