DtMF Lyrics in Finnish by Bad Bunny
Sana güiro tarkoittaa perinteistä latinalaisamerikkalaista lyömäsoitinta, joka on valmistettu yleensä kurpitsasta ja jota soitetaan raaputtamalla. Se on mielenkiintoinen valinta, koska se on kulttuurisesti merkittävä ja harvinaisempi sana pop-kappaleissa.
Bad Bunny käyttää sitä tässä laulussa leikkisästi ja kaksimielisesti. Vaikka se viittaa soittimeen, "tocar el güiro" (soittaa güiroa) voi myös viitata intiimiin tekoon, mikä antaa laululle flirttailevan ja vihjailevan sävyn.
“DtMF” viittaa kertosäkeen katumukseen: “Debí tirar más fotos de cuando te tuve” [Olisi pitänyt ottaa enemmän kuvia silloin, kun sinut vielä sain pitää]. Kertoja katsoo San Juanin kaunista auringonlaskua ja nauttii Puerto Ricossa hetkistä, joita poissa muuttaneet kaipaavat. Samalla hän muistaa ihmisen, jolle olisi pitänyt antaa enemmän suukkoja ja halauksia. Hän haluaisi palata viimeiseen yhteiseen hetkeen, kertoa sanomatta jääneet asiat ja ottaa ne kuvat, joita ei silloin ottanut. “Ojalá que los míos nunca se muden” [Kunpa omat läheiseni eivät koskaan muuttaisi pois] kertoo, ettei kaipuu koske vain yhtä ihmistä, vaan myös perheen ja ystävien pysymistä lähellä.
Sitten suru muuttuu äänekkääksi yhdessäoloksi. Kertoja kutsuu ystävät koolle, lähtee Santurceen, pelaa dominokseen isoisän kanssa ja haluaa juoda, tanssia ja puhua vaikka siihen asti, että hänet heitetään ulos. “Vamos a disfrutar, que nunca se sabe si nos queda poco” [Nautitaan, koska koskaan ei tiedä, onko aikaa jäljellä vähän] antaa laululle sen suoran ajatuksen: ota kuva, halaa ja ole läsnä nyt. Lopussa koko porukka tungetaan yhteiskuvaan, ja mukana ovat Puerto Ricon musiikkiperinteet, salsa, bomba ja plena. Hauska mutta hieman holtiton bilekohtaus, jossa kertoja on “bien loco” [aivan sekaisin], tuntuu samalla yritykseltä pitää läheiset mahdollisimman lähellä ennen kuin seuraava hyvä hetki katoaa.
