BAILE INoLVIDABLE Lyrics in Slovak by Bad Bunny

Inolvidable znamená „nezabudnuteľný“. Je to silné prídavné meno, ktoré sa používa na opis niečoho alebo niekoho, na koho sa nedá zabudnúť.

V Bad Bunnyho piesni „BAILE INOLVIDABLE“ sa toto slovo používa na opis tanca, ktorý bol taký výnimočný a hlboký, že zostal v pamäti speváka navždy. Je to krásny spôsob, ako vyjadriť trvalý vplyv milovanej osoby.

Portorikánsky kráľ reggaetonu Bad Bunny v tejto skladbe mieša nostalgiu s tanečným rytmom a priznáva, že na jednu konkrétnu osobu jednoducho nevie zabudnúť. Život prirovnáva k veľkej oslave, kde platí: „La vida es una fiesta que un día termina y fuiste tú mi baile inolvidable“ (Život je párty, ktorá jedného dňa skončí, a ty si bola môj nezabudnuteľný tanec). Aj keď veril, že spolu zostarnú („Pensaba que contigo iba a envejecer“), realita je iná a ostalo mu len spomínanie pri západe slnka.

Text je plný typického portorického slangu a drzej úprimnosti. Keď spieva „bellaquito me ponía“ (dostávala si ma do nálady / vzrušovala si ma), používa odvodeninu od slova bellaco, čo v karibskej španielčine znamená byť nadržaný. Zároveň bez obalu priznáva rozdiel medzi nezáväzným sexom a skutočným citom: „Yo con cualquiera me puedo acostar, pero no con cualquiera quiero despertar“ (Vyspať sa môžem s hocikým, ale nie s hocikým sa chcem zobúdzať). Svoju bývalú volá protikladmi ako „mi diabla, mi ángel, mi loquita“ (moja diablica, môj anjel, moja bláznivka) a odkazuje, že aj keď mal veľa partneriek, žiadna ju nedokáže nahradiť.