Straight Through My Heart Lyrics in Latvian by Backstreet Boys

Home / Lyrics translation / Backstreet Boys / Straight Through My Heart

Below, I translated the lyrics of the song Straight Through My Heart by Backstreet Boys from English to Latvian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Oooh

Sirds dziļumos

Naktī

Kad ir tumšs

Gaismās

Es dzirdēju skaļāko troksni

Šāviens uz grīdas

Es paskatījos uz leju

Un mans krekls kļūst sarkans

Es griežos apkārt

Jutu viņas lūpas uz mana kakla

Un viņas balss

Manā ausī

Kā "Man tevis pietrūka"

Gribu tevi šonakt

Tieši caur manu sirdi

Viena lode mani trāpīja

Es nevaru apturēt asiņošanu

Tieši caur manu sirdi

Viņa mani sašāva

Es vienkārši nespēju tam noticēt

Nē, es nevaru pretoties

Un mani nevar trāpīt

Es vienkārši nevaru izbēgt no šīs mīlestības

Tieši caur manu sirdi

Mana sirds

Domāju, ka esmu ticis tālāk

Vairāk nekā tālāk

Domāju, ka varētu

Apmuļķot viņas šarmu

Es tiešām gribu iet

Bet es nevaru viņu atstāt vienu

Dzirdēt skaņu

Tik skaļas mīlestības

Es vienkārši nevaru

Es vienkārši nevaru ignorēt šo sajūtu

Teica, ka viņai manis pietrūkst

Un viņa mani grib

Grib mani šonakt

Tieši caur manu sirdi

Viena lode mani trāpīja

Es nevaru apturēt asiņošanu

Tieši caur manu sirdi

Viņa mani sašāva

Es vienkārši nespēju tam noticēt

Nē, es nevaru pretoties

Un mani nevar trāpīt

Es vienkārši nevaru izbēgt no šīs mīlestības

Tieši caur manu sirdi

Mana sirds

Sirds dziļumos

Naktī

Kad ir tumšs

Gaismās

Es dzirdēju skaļāko troksni

Šāviens uz grīdas

Tieši caur manu sirdi

Viena lode mani trāpīja

Es nevaru apturēt asiņošanu

Tieši caur manu sirdi

Karavīrs krīt, viņa mani sašāva

Es vienkārši nespēju tam noticēt

Nē, es nevaru pretoties

Pretoties, un mani nevar trāpīt. Nē, es nevaru

Es vienkārši nevaru izbēgt no šīs mīlestības

Tieši caur manu sirdi

Karavīrs krīt

Tieši caur manu

Tieši caur manu sirdi

Mana sirds

Manu sirdi, manu sirdi

Tieši caur manu sirdi

Mana sirds

Jā, mana sirds

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

gunshot — šāviens

Gunshot nozīmē 'šāviens'. Tas ir spēcīgs un dramatisks vārds, kas uzreiz piesaista uzmanību un rada spriedzi.

Dziesmā tas tiek izmantots, lai aprakstītu pēkšņu un šokējošu notikumu – mīlestības "šāvienu", kas caururbj sirdi. Tas nav burtisks šāviens, bet gan metafora par mīlestības spēku, kas pārsteidz nesagatavotu un atstāj dziļas pēdas.

Šī dziesma ir kā mīlas stāsts ar asa sižeta filmas cienīgiem elementiem! Backstreet Boys dzied par to, kā iemīlēšanās var justies kā sašaušana – burtiski caur sirdi. Dziesmas varonis domāja, ka ir ticis pāri kādai personai, ka varētu "fool her charm" [apmānīt viņas šarmu], bet tad viņš atkal sastopas ar viņu.

Viņš dzird "the loudest noise, a gunshot on the floor" [vislielāko troksni, šāvienu uz grīdas], un pēkšņi viņa krekls kļūst sarkans. Tas viss ir metafora par to, cik spēcīgi viņu atkal skar šī mīlestība. Viņš nespēj pretoties, nespēj aizbēgt no šīm jūtām, kas viņu ir "Straight through my heart" [tieši caur manu sirdi] sašāvušas. Tas ir stāsts par neizbēgamu un pārsteidzošu iemīlēšanos, kas atkal un atkal pārņem tevi.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Straight Through My Heart by Backstreet Boys!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Backstreet Boys Straight Through My Heart Lyrics