I Still... Lyrics in Latvian by Backstreet Boys

Below, I translated the lyrics of the song I Still... by Backstreet Boys from English to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kas tu esi tagad?
Vai tu joprojām esi tāds pats
Vai tu kaut kā mainījies?
Ko tu dari
Šajā pašā brīdī, kad es domāju par tevi?
Un kad es atskatos
Kā mēs bijām jauni un stulbi
Vai tu to atceries?
Lai cik es cīnītos pret to
Nevaru to noliegt
Vienkārši nevaru tevi palaist
Man joprojām tevi vajag
Man joprojām rūp par tevi
Lai gan viss ir pateikts un izdarīts
Es joprojām tevi jūtu
It kā es būtu tieši tev blakus
Bet joprojām nav ne vārda no tevis
Tagad paskaties uz mani
Tā vietā, lai virzītos tālāk, es atsakos redzēt
Ka es turpinu atgriezties
Un esmu iestrēdzis brīdī
Kam nebija lemts ilgt
Esmu mēģinājis cīnīties pret to
Nevaru to noliegt
Tu pat nezini
Ka man joprojām tevi vajag
Man joprojām rūp par tevi
Lai gan viss ir pateikts un izdarīts
Es joprojām tevi jūtu
It kā es būtu tieši tev blakus
Bet joprojām nav ne vārda no tevis
Nē, nē
Es vēlos, lai es varētu tevi atrast
Tieši tāpat kā tu mani atradi, tad es
Nekad tevi nepalaistu
Lai gan viss ir pateikts un izdarīts
Es joprojām tevi jūtu
It kā es būtu pareizi
It kā es būtu tieši tev blakus
Bet joprojām nav, joprojām nav vārda
Vārds no tevis
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

refuseatteikties

Refuse nozīmē "atteikties" vai "noraidīt". Tā ir spēcīga darbības vārds, kas parāda apzinātu lēmumu kaut ko nedarīt vai nepieņemt.

Dziesmā vārds "refuse" tiek lietots, lai aprakstītu dziesmas varoņa nespēju virzīties tālāk pēc attiecību beigām. Viņš dzied: "Instead of moving on, I refuse to see" (Tā vietā, lai virzītos tālāk, es atsakos redzēt), kas atklāj viņa iekšējo cīņu un nevēlēšanos pieņemt realitāti.

Šī dziesma no amerikāņu grupas Backstreet Boys ir emocionāla balāde par jūtām, kas nepāriet pēc attiecību beigām. Dziesmas varonis ir iestrēdzis pagātnē, nespējot aizmirst savu bijušo mīlestību.

Viņš prāto, kas ar otru cilvēku noticis tagad: "Who are you now? / Kas tu esi tagad?" un "Are you still the same / Vai tu joprojām esi tāds pats?". Viņš atceras kopīgos, jaunos un "muļķīgos" laikus (young and stupid) un atzīst, ka ir iesprūdis mirklī, kuram nebija lemts ilgt (stuck in a moment that wasn't meant to last). Lai cik ļoti viņš censtos, viņš nespēj tikt pāri šīm jūtām: "I just can't let you go / Es vienkārši nespēju tevi laist vaļā."

Neskatoties uz to, ka "viss ir pateikts un izdarīts" (everything's been said and done), viņa ilgas joprojām ir spēcīgas. Viņš joprojām jūt nepieciešamību pēc šī cilvēka (I still need you) un rūpējas par viņu (I still care about you). Dziesma lieliski atspoguļo vienpusēju saziņu un sāpes, jo viņš jūt otra klātbūtni (Like I'm right beside you), bet nesaņem nekādu atbildi: "But still no word from you / Bet no tevis joprojām nav ne vārda."

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Still... by Backstreet Boys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I STILL... BY BACKSTREET BOYS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Backstreet Boys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS