In A World Like This Lyrics in Croatian by Backstreet Boys

Below, I translated the lyrics of the song In A World Like This by Backstreet Boys from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Potpuno si me otvorio, potpuno otvoren
Sada sam tvoj
Pronašao si me slomljenog srca, slomljenog srca
Na podu
Postao si moje spasenje, spasenje
Kroz tugu, da
Potpuno si me otvorio, potpuno otvoren
Sada sam siguran
U svijetu poput ovoga gdje se neki povuku
Ja, ja, znam da ćemo uspjeti
U vremenu poput ovoga gdje ljubav dođe
Ja, ja, znam da ćemo je uzeti
U svijetu poput ovoga gdje se ljudi raspadaju
U vremenu poput ovoga gdje ništa ne dolazi iz srca
U svijetu poput ovoga
Imam te
I sada slobodno padam, slobodno padam
U tvojim očima
Učinio si da te još uvijek zovem, još uvijek zovem
Nema iznenađenja
Nikad nisam znao da mogu voljeti do
Kraja vremena, da
I sada slobodno padam, slobodno padam
Pored tebe
U svijetu poput ovoga gdje se neki povuku
Ja, ja, znam da ćemo uspjeti
U vremenu poput ovoga gdje ljubav dođe
Ja, ja, znam da ćemo je uzeti
U svijetu poput ovoga gdje se ljudi raspadaju
U vremenu poput ovoga gdje ništa ne dolazi iz srca
U svijetu poput ovoga
Imam te
U svijetu poput ovoga
Potpuno si me otvorio, potpuno otvoren, da
I sada slobodno padam, slobodno padam
Hey, yeah, yeah
Yeah yeah yeah
U svijetu poput, u svijetu poput
Jer imam te
U svijetu poput ovoga
U svijetu poput ovoga gdje se neki povuku
Ja, ja, znam da ćemo uspjeti
U vremenu poput ovoga gdje ljubav dođe
Ja, ja, znam da ćemo je uzeti
U svijetu poput ovoga gdje se ljudi raspadaju
U vremenu poput ovoga gdje ništa ne dolazi iz srca
U svijetu poput ovoga
Imam te
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

salvationspasenje

Salvation znači 'spasenje'. To je snažna riječ koja se često koristi u religijskom kontekstu, ali ovdje ima dublje, osobno značenje.

U pjesmi, Backstreet Boysi koriste ovu riječ kako bi opisali kako im je ljubav donijela utjehu i izbavljenje iz slomljenog srca. Pjevaju: "Became my salvation, salvation / Through the mourn, yeah" (Postao si moje spasenje, spasenje / Kroz tugu, da), naglašavajući kako im je ta ljubav pomogla prebroditi teške trenutke.

Jeste li se ikada osjećali kao da ste na dnu, slomljenog srca? Upravo o tom osjećaju pjevaju Backstreet Boys na početku ove pjesme. Pjevač opisuje kako je bio "slomljenog srca na podu" (heartbroken on the floor), ali onda se pojavila posebna osoba koja je postala njegovo "spasenje" (salvation). Ta ljubav ga je potpuno otvorila i dala mu novu sigurnost.

Pjesma zatim suprotstavlja tu snažnu ljubav s teškim svijetom oko njih. U "svijetu kao što je ovaj" (a world like this), gdje ljudi odustaju i "raspada se" (fall apart), njihova veza je svjetionik nade. Dok drugi gube vjeru, oni su sigurni da će "uspjeti" (we're gonna make it). Poruka je jasna i optimistična: bez obzira na sve izazove, imati jedno drugo je sve što je važno.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including In A World Like This by Backstreet Boys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IN A WORLD LIKE THIS BY BACKSTREET BOYS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Backstreet Boys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS